El usuario de Twitter “ワッキー (@love0craft)” se volvió tendencia luego de revelar que las emisiones más recientes en televisión en Japón del anime Dumbbell Nan Kilo Moteru? (How Heavy Are the Dumbbells You Lift?) fueron ligeramente alteradas en un punto.
En cierto momento de la emisión original, la estudiante de origen ruso, Gina Boyd, explica sobre algunas expresiones y menciona a un personaje llamado “Pechin“, que es una obvia referencia a Vladímir Putin, el actual presidente de Rusia. De acuerdo con el usuario, toda esta escena es removida, probablemente para no hacer referencia a uno de los participantes en la actual guerra entre Rusia y Ucrania.
«Acabo de grabar y ver un episodio entero de “Dumbbell Nan Kilo Moteru?”… ¿Por qué el episodio ahora se salta algunas escenas con este personaje de cabello plateado? Me refiero a… ¿Enserio solo lo borraron porque hay un personaje que se parece a Putin?», escribió el usuario en su publicación. En la captura mostrada, se puede leer un mensaje de la televisora sobre la escena, que escribe:
- «Debido a las circunstancias, el programa previsto se ha modificado (都合により、予定していた番組の内容が変更になりました。)».
La noticia llegó también a los foros de comentarios en Japón, en donde inspiró opiniones como:
- «Gina es de Rusia, pero, ¿entonces ahora quieren que nunca se haga referencia a su origen?».
- «Recuerdo que Putin aparecía en este episodio… supongo que no quieren arriesgarse a críticas ahora».
- «Sumire Uesaka, una fanática de la cultura rusa, ¿qué estará pensando en este momento?».
- «Es mejor dejar de utilizar políticos de la vida real como modelos en trabajos creativos, especialmente en dibujos animados e ilustraciones».
- «¿Qué pasará con mangas como “Mudazumo Naki Kaikaku” y “Ride-On King”? ¿Serán cancelados debido a la presión social?».
- «Si los espectadores permiten estos pequeños movimientos de las televisoras, ellas comenzarán a hacer cambios más grandes en el futuro».
Sinopsis de Dumbbell Nan Kilo Moteru?
Durante un rastreo regular de comida después de la escuela, la glotona estudiante de preparatoria Hibiki Sakura se enfrenta a su mejor amiga, Ayaka Uehara, por su cintura en constante expansión. Con sus intentos de hacer ejercicio en solitario fracasando miserablemente, Hibiki decide unirse al recién inaugurado Gimnasio Silverman. En su orientación, Hibiki se encuentra con la presidenta del consejo estudiantil y idol de la escuela Akemi Souryuuin.
Sin embargo, pronto resulta que a Hibiki le espera mucho más de lo que esperaba. El Gimnasio Silverman no solo está lleno de fisicoculturistas y atletas de renombre mundial, sino que, para empeorar las cosas, ¡Akemi resulta ser una total fetichista de los músculos! Asqueada por la escena que se desarrolla ante sus ojos, Hibiki comienza a irse, solo para ser detenida por el entrenador Naruzou Machio. Completamente cautivada con su recién descubierto Príncipe Azul, Hibiki se inscribe como miembro del gimnasio. Ahora, como resultado de su decisión espontánea, Hibiki debe adaptarse a su nuevo estilo de vida.
Fuente: Otakomu
© サンドロビッチ・ヤバ子 (原著), MAAM (イラスト) / SHOGAKUKAN 小学館
La entrada Censuran Dumbbell Nan Kilo Moteru? por un personaje parecido a Putin se publicó primero en Kudasai.