La reciente publicación de las pautas de uso de la franquicia de Neon Genesis Evangelion en trabajos derivados de fanáticos, publicada por Studio Khara, revivió en Japón una publicación realizada por el autor del manga Eizouken ni wa Te wo Dasu na! (Keep Your Hands Off Eizouken!), Sumito Oowara, quien en 2019 pidió explícitamente que no se realicen adaptaciones pornográficas de su obra. “Lo siento.. mi tolerancia a las obras eróticas derivadas de mi obra es cero, y afecta a mi proceso de escritura… no lo puedo evitar…“, escribió en su momento.
申し訳ねえ・・・エロ二次創作される耐性がゼロで、自分の執筆に影響が出てしまうんや・・・もうしわけねえ・・・NGなんや・・・
— 大童澄瞳 (@dennou319) May 10, 2019
En este caso, el autor expresó que “se sentía incómodo” con las obras realizadas por los fanáticos en donde sus personajes eran presentados en situaciones pornográficas, aunque en otra publicación también admitió que, a pesar de pedir que ya no se realicen, si consume trabajos derivados de otras obras.
La convención Comic Market (Comiket), es un evento masivo que se celebra de forma anual en Japón (aunque no recientemente debido a la pandemia de COVID-19), y reúne a una gran cantidad de artistas independientes, círculos de doujinshi y compañías, quienes asisten al evento para vender sus productos que, en su mayoría, consisten en doujins hentai basados en alguna obra ya existente.
本当にワシの作品のエロ二次創作に耐性が無いことで皆に二次創作的自由の制限をしてしまって本当に申し訳ねえと思うやで・・・最初から本心としてそう思ってる。エロ本もみるし二次創作もみるし、コミケもたまに行くのに、自分の作品のだけは本当に苦手なんだよ・・・もうしわけねえ
— 大童澄瞳 (@dennou319) May 11, 2019
“Lamento mucho tener que limitar la creatividad de los fanáticos en las creaciones secundarias debido a que no tolero ver a los personajes de mi obra de esa forma… Si lo pienso bien, yo también consumo doujins eróticos, trabajos derivados e incluso asisto a la Comiket a adquirirlos, pero aún así, no puedo tolerar que se lo hagan a mi propia obra“, fue lo que escribió el autor en su momento.
Finalmente, Oowara comenzó la publicación del manga en la revista Monthly Big Comic Spirits de la editorial Shogakukan en julio de 2016, y la editorial publicó el quinto volumen recopilatorio el pasado 30 de enero. La obra inspiró una adaptación al anime de doce episodios producida por los estudios Science SARU, bajo la dirección de Masaaki Yuasa y guiones escritos por él mismo en conjunto con Yuuichirou Kido, estrenada en enero de 2020
Sinopsis de Eizouken ni wa Te wo Dasu na!
La historia sigue a Midori, Tsubame y Sayaka, un enérgico trío de chicas de primer año de preparatoria que se reúnen en el Eizo-ken (Club de Investigación de Video) para convertir sus sueños de anime en una realidad. Midori está nerviosa por crear un anime por su cuenta. Conoce a Tsubame, que parece ser una niña acomodada, pero realmente tiene un sueño: ser animadora. Sayaka, la mejor amiga de Midori, tiene un gran sentido de las finanzas para llevar a cabo el proyecto y se une a las otras dos chicas en búsqueda de sus sueños.
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
© 大童 澄瞳 (著) / SHOGAKUKAN 小学館サービス
La entrada El autor de Eizouken ni wa Te wo Dasu na! también prohibió el hentai basado en su obra se publicó primero en Kudasai.