En un popular foro de comentarios japonés se reportó que el anime Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai (Love Live! Nijigasaki High School Idol Club) está siendo modificado en su retransmisión a través de la televisora japonesa NHK. La censura no es de alto grado, pues simplemente han estado removiendo toda referencia a una marca real incluida en la serie. (En todas las imágenes se presenta primero la versión original y después la modificada)
本放送とEテレの違い
細かく変更されてる気がするな…
セブンイレブンの所が9になってたり
ゲーマーズのGの所がCになってる。
他にも何か変更点ありそう。#lovelive #虹ヶ咲 pic.twitter.com/I3nhybBvCC— 紅蓮の高咲侑@神様ヨッシー ナルトとブラクロは人生の教科書 ねじちゃんとゆうぽむ信者 (@narusasu_gamer) April 18, 2021
他のフォロワーさんも指摘してたけど結構差し替えられてたのね #lovelive #虹ヶ咲 pic.twitter.com/W7IZnCUe4k
— シン•お面ちゃん (@omen_rider1) April 18, 2021
ホンマや、入口の
「JOYPOLIS(東京ジョイポリス）」も消えてる。#虹ヶ咲 #Eテレ pic.twitter.com/g22vwVn8VQ— まーさん（猫狂No.26)@ロアッソ熊本がJ1いってくれたら死ぬ♡ (@lovetinamanna) April 18, 2021
Entre los comentarios japoneses, destacaron algunos que intentaron explicar la situación:
- «Puede ser que la versión transmitida por NHK ocurre en una línea de tiempo paralela».
- «Me pregunto si esto será debido a que NHK no tiene permitido el uso de nombres de compañías y marcas registradas, ya saben, como es televisora pública…»
- «Si esta es la única diferencia entre la versión del BD y esta de NHK, vale la pena ahorrarse el gasto entonces».
- «Vaya, me sorprende que se tomen el trabajo de editar todo de nuevo».
Por otra parte, la serie se estrenó en Japón durante la temporada de Otoño-2021 (Octubre-Diciembre) y contó con un total de trece episodios. A pesar de que algunos promocionales ya habrían confirmado la producción de una segunda temporada (así como los antecedentes de otras series de la franquicia), no se ha anunciado de forma oficial.
Sinopsis de Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai
Enterrado dentro de los numerosos clubes de la Preparatoria Nijigasaki, se encuentra el Club de Idols. El club, aunque carece de popularidad, definitivamente no carece de potencial. Durante su presentación debut, pudieron captar una audiencia considerable, junto con la atención de sus compañeras Ayumu Uehara y Yuu Takasaki.
Encantadas, el dúo se abre camino para unirse al club; sin embargo, se decepcionan al enterarse de que acaba de ser disuelto. Sin embargo, Ayumu no cree que las cosas deberían terminar allí, por lo que junto con Yuu comienzan a restaurar el club de idols de la escuela, con la esperanza de recrear las actuaciones que una vez las deslumbraron. Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai destaca el club de idols reformado mientras reclutan a las dos ex-miembros del club junto con otras chicas recién llegadas. Dando el primer paso hacia sus sueños, ¿cómo lograrán estas chicas el estrellato en el mundo de las idols?
Fuente: Otakomu
©プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
La entrada Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai tuvo modificaciones en su transmisión pública se publicó primero en Kudasai.