El mundo del manga nos ha dado muchas historias peculiares, pero una que últimamente está llamando mucho la atención es Rooster Fighter, obra de Shu Sakuratani y que se publica en la web Complex Manga de la editorial Hero’s, donde sus primeros capítulos pueden leerse de forma gratuita (en completo japonés).
Este manga de acción nos cuenta cómo la humanidad vive bajo la amenaza de unos poderosos monstruos conocidos como “Kiju” que destruyen las ciudades, haciendo que la desesperación y el pánico se extiendan entre la población. ¿Y quién es el héroe que les plantará cara? Un gallo. Sí, sí, no leíste mal: un solo gallo será el responsable de contraatacar contra esos monstruos y salvar a la humanidad.
¿Te quedas con ganas de más? Pues entonces tenemos una buena noticia para ti, y es que dado el interés del público por esta serie, Sakuratani está compartiendo en su cuenta de Twitter oficial la traducción al español de la obra, donde ya están disponibles tanto el primer capítulo como el segundo.
Primer capítulo de Rooster Fighter en español
ROOSTER FIGTHER_01（1/8） pic.twitter.com/wMKlBb8Cuo
— 桜谷シュウ ニワトリ・ファイター Rooster Fighter 連載中 (@shu_sakuratani) January 15, 2021
Segundo capítulo de Rooster Fighter en español
ROOSTER FIGHTER_02（1/7） pic.twitter.com/osb1464g2J
— 桜谷シュウ ニワトリ・ファイター Rooster Fighter 連載中 (@shu_sakuratani) January 22, 2021
Y si eres de México, ¡estás de suerte! Tal vez puedas encontrarte incluso al mismísimo gallo protagonista por las calles, ¡y es que en su cuenta de Twitter dice que está en México! Y además se ha integrado en la cultura del lugar y está disfrutando de su gastronomía típica.
「メキシコに来たぜ！」
「Estoy en Mexico！」#ニワトリファイター#roosterfighter pic.twitter.com/oWT5PA50iT— 桜谷シュウ ニワトリ・ファイター Rooster Fighter 連載中 (@shu_sakuratani) January 13, 2021
『Increíblemente delicioso！』
『うまっ！』#ニワトリファイター#RoosterFighter #México pic.twitter.com/q4ge8PJi9K— 桜谷シュウ ニワトリ・ファイター Rooster Fighter 連載中 (@shu_sakuratani) January 20, 2021
El propio Sakuratani está encantado con el apoyo recibido a su obra y con el cariño que está recibiendo de los fans.
Queridos amigos, quiero darles las gracias de corazón por alentar al “Rooster Fighter” (Gallo de Pelea). Estoy muy contento. Y para expresar mi agradecimiento, voy a publicar sin cargo la versión en español de los Episodios 1~3 sólo en mi cuenta de Twitter.
— 桜谷シュウ ニワトリ・ファイター Rooster Fighter 連載中 (@shu_sakuratani) January 15, 2021
Queridos amigos, como he completado la versión en español del Episodio 2 paso aquí a publicarla. Después de publicar la versión en español del Episodio 1 recibí muchos valiosos mensajes e impresiones, lo cual les agradezco de corazón.
— 桜谷シュウ ニワトリ・ファイター Rooster Fighter 連載中 (@shu_sakuratani) January 22, 2021
Sakuratani además no es un autor novato, puesto que anteriormente ya dibujó una historia de ciencia ficción con T-Dragon, el cual se publicó en la revista Monthly Hero’s.
