Gehirn Inc., desarrolladores del Servicio de Prevención de Desastres de NERV, han anunciado que su aplicación para estar al tanto de los últimos desastres en tiempo real ya está disponible en inglés. La aplicación de NERV no solo da información actualizada sobre el clima a todos los usuarios de Japón, sino que avisa de posibles terremotos, tifones, erupciones volcánicas y cualquier otro desastre natural, incluyendo incluso una cuenta atrás/regresiva para saber cuándo se producirá un terremoto previsto en alguna zona o un mapa que señala las zonas afectadas en todo momento.
La versión inglesa de la aplicación muestra un aviso de terremoto en curso
En un comunicado de prensa para la actualización en inglés, Gehirn Inc. explica que “la barrera del idioma [de la versión japonesa] es una parte enorme (y nuestro enfoque más reciente) de la accesibilidad a la información sobre desastres, y con esta actualización esperamos solucionar precisamente eso“. La traducción al inglés mantiene la mayoría de las funciones de la versión japonesa de la aplicación, con la ausencia del “largo texto de previsión” porque no puede ser “traducirse de forma satisfactoria de antemano“.
Aviso de inundaciones
El servicio ha contado con anuncios emitidos junto con la proyección en cines de Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon a Time con la narración de Koichi Yamadera, la voz de Ryoji Kaji en la franquicia Evangelion. En cuanto a las dudas a Gehirn Inc. sobre la posible infracción legal al utilizar la marca NERV de Evangelion, un representante respondía diciendo que “Gehirn Inc. tiene pleno permiso para utilizar la marca NERV para sus esfuerzos de prevención de desastres“.
La aplicación puede descargarse tanto en iOS como en Android y es imprescindible para cualquiera que viva en Japón o para quienes estén de visita.También se puede obtener información actualizada en la cuenta de Twitter en inglés.
Fuente: Nota de prensa
