Los Crunchyroll Anime Awards 2023 están ya muy cerca y estos días nos hemos dado tiempo para repasar las categorías más sobresalientes y sus nominados. ¡Y esta vez es algo muy “local”, pues hablaremos a fondo de las voces en nuestro propio idioma que nos llenaron de emoción el pasado 2022 en nuestras películas y series anime favoritas!
Desde hermosas gals y espías hasta lindas estudiantes y seres inomrtales, estos son los 6 actores y actrices nominados a Mejor interpretación de voz en los Anime Awards 2023… ¡y por supuesto, un vistazo a su gran trabajo en general!
Erika Langarica como Marin Kitagawa en My Dress-Up Darling
Erika Langarica Hernández nació en la Ciudad de México y ha trabajado como actriz de doblaje desde el año 2015. Sus papeles más emblemáticos son el de Beth Harmon en Gambito de Dama, el rol estelar de Suzu Urano en In This Corner of the World, Iris en Fire Force, Tsubame Koyasu en Kaguya-sama: Love is War, Sakura en Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro, Power en Chainsaw Man, Yotsuba Nakano en The Quintessential Quintuplets, ¡y por supuesto Marin en My Dress-Up Darling!
Además de numerosas series y películas anime, Erika ha participado en decenas de series live-action, animadas, documentales, películas y miniseries occidentales. ¡Su presencia en la reciente Expo Anime Querétaro en México fue todo un exito! ¿Les gustaría que visitara su país?
Alejandro Orozco como Gyutaro en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Entertainment District Arc
Oriundo de la Ciudad de México, Alejandro Orozco Antúnez luce muy joven, ¡pero lleva 22 años trabajando en el doblaje! Además es director de doblaje, músico e intérprete mexicano, hijo del famoso actor de doblaje José Luis Orozco.
Entre sus papeles más emblemáticos en el mundo del anime destacan Usopp en One Piece, Senku Ishigami en Dr. Stone, Yū Ishigami en Kaguya-sama: Love is War, Sasori en Naruto Shippūden, Kusuo Saiki en La vida desastrosa de Saiki K., Gilbert Bougainvillea en Violet Evergarden y Sakunosuke Oda en Bungō Stray Dogs.
Su amplísima experiencia en decenas de series y películas anime ha brindado grandes interpretaciones, centrándonos esta ocasión en su papel como Gyutaro en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Entertainment District Arc. ¿Ganará?
Diana Castañeda como Chisato Nishikigi en Lycoris Recoil
La carrera de Diana Castañeda como actriz de doblaje es muy corta en realidad, ¡por eso nos sorprende agradablemente que esté nominada por su entrañable interpretación como Chisato Nishikigi en Lycoris Recoil!
Diana ha trabajado en series como Overlord (en el papel de Lumiere), Shierra en Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, Emilico en Shadows House, Vaquera en Goblin Slayer, Koyomi Zaizen en Fuuto Pi y Patricia Thompson en Soul Eater. ¿Será que ella se lleve el premio el 4 de marzo?
Elizabeth Infante como Chika Fujiwara en Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic-
Ya la habiamos amado como Chika Fujiwara en la primera temporada, pero esa maravilla que hizo con la secuencia de rap en la temporada 3 de Kaguya-sama: Love Is War… ¡nos arrebató!
A sus cortos 25 años de edad, Infante ostenta una trayectoria de 7 años como actriz de doblaje, contando con valiosos trabajos como Sanae Nakazawa en Captain Tsubasa: La leyenda regresa, Mary Smith en Mary y la flor de la hechicera, Narae Seonwoo en Tower of God, Kiyo Terauchi en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Kuroe en Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story y muchos más… ¡lo que nos costó mucho trabajo fue decidir si se le nominaba por Chika o por su maravillosa interpretación como Anya Forger en SPY x FAMILY!
Miguel de León como Loid Forger en SPY x FAMILY
El elegante espía internacional no podría haber tenido mejor voz en español latino. ¡Y Miguel Ángel de León Verdugo lo comprobó durante cada uno de los episodios de la primera temporada de SPY x FAMILY!
Para ser francos, no se sabe mucho sobre la carrera de este joven actor, pero sus 10 años de trayectoria y abundantes papeles (incluyendo al mismísimo Bugs Bunny actual) confirman que sabe lo que hace… ¡vamos, incluso está nominado este año! Ha dado voz a Suiryu en One Punch Man, Keisuke Baji en Tokyo Revengers, Joseph Joestar en JoJo’s Bizarre Adventure, Akira Fudo en Devilman y Ryūnosuke Tanaka en Haikyu!, entre muchos otros… ¡no hay duda de su versatilidad y talento!
Víctor Hugo Aguilar como Ainz Ooal Gown en Overlord IV
¿Cómo interpretar a un ser así de poderoso y tierno a la vez, en nuestro idioma nativo? Víctor Hugo Aguilar encontró la forma y por eso se encuentra en esta corta lista de nominados.
¡Y es que contamos con todo un veterano para esta interpretación! Víctor Hugo Aguilar Santana cuenta con 34 años de trayectoria a sus 53 años de edad, con papeles que van más allá del anime como Johny Bravo, Rubeus Hagrid en Harry Potter, la reciente voz de Rocky Balboa y Mace Windu en la saga de Star Wars. Pero no es ajeno al anime evidentemente, con trabajos como Dr. Tenma en Astroboy, Jerry Tyson en Kengan Ashura, Matasaka Kamishiro en Tokyo Ghoul, Jinbe en One Piece: Red, Sagat en Street Fighter II: The Movie y más. ¡Cómo no podría dar ese peso al poderoso Overlord!
¿Quién fue tu actor latino favorito en 2022? ¡Díganlo en los comentarios!
Traducción: Julio Vélez, Spanish Editor en Crunchyroll. ¡Síganlo en Twitter e Instagram!