Imagen de A Galaxy Next Door
¡Hola a todos clase! En nuestra lección de hoy vamos a hablar de la Golden Week, literalmente la “Semana Dorada”, una serie de días feriados en Japón de interés especial para los otakus. ¿La razón? Muy simple. Es uno de los pocos momentos del año en que los autores de manga descansan, y en consecuencia, hay una semana entera sin nuestras series favoritas.
Esta celebración anual, que tiene lugar entre el 29 de abril y el 5 de mayo, es un periodo vacacional muy esperado en Japón. Durante esta semana, muchas empresas y negocios cierran sus puertas, y las personas disfrutan de una variedad de actividades, incluyendo viajes, visitas a familiares y amigos, y asistir a festivales y eventos culturales. Para muchos trabajadores japoneses es probablemente el único momento de asueto que tienen todo el año, esto incluye como ya mencionamos, a los autores de manga.
¿Pero qué se celebra exactamente durante la Golden Week y como se estableció? Hablemos de eso
Del Cumpleaños del Emperador al Día de los Niños
A diferencia de nuestra Semana Santa, que conmemora una serie de acontecimientos (la muerte y resurrección de Jesucristo), la Golden Week japonesa es en realidad una agrupación de distintos días de fiesta nacional. Su origen se remonta a la promulgación de la Ley de Fiestas Nacionales de julio de 1948, que declaró 9 días de fiesta en todo el año. Desde entonces esta ley ha tenido enmiendas y actualmente reconoce 16 feriados nacionales.
Como muchos de los días de fiesta originales se concentraban entre finales de abril e inicios de mayo, muchas empresas empezaron a notar un incremento del consumo en estas fechas, incluyendo la industria del cine. Justamente esta última fue la que terminó por dar nombre a esta semana festiva cuando en 1951 se estrenó la película Jiyu Gakko del director y guionista Shishi Bunroku. Durante esa semana vendió más entradas que en cualquier otro momento del año, lo que motivó a que el representante del estudio Daiei Film de entonces llamase a la semana la “Golden Week”. El nombre hace referencia al horario estelar o “horario dorado”, jerga utilizada para hablar del momento de más audiencia en radio y televisión. El apodo caló entre la población y hasta hoy se le conoce así.
El primer día feriado, el 29 de abril, es conocido como el Día de Showa, que honra al emperador Hirohito, quien gobernó Japón desde 1926 hasta 1989. Originalmente se celebraba por ser el día del cumpleaños del emperador, pero actualmente se usa para conmemorar su era sin alterar la semana feriada. El 3 de mayo es el Día de la Constitución, que celebra la promulgación de la Constitución de Japón en 1947. El 4 de mayo es el Día Verde, que se refiere a la naturaleza y la protección ambiental. Finalmente, la semana termina con el Día de Kodomo no Hi o Día de los Niños, que se celebra el 5 de mayo y es un día para honrar a los niños y sus padres.
Como se darán cuenta el 1 de mayo no es un feriado oficialmente, como si lo es en muchos países del mundo como “Día del Trabajador”. Sin embargo, muchas empresas japonesas también dan este día libre para que sus empleados hagan un “puente”. En 2019 sí que fue declarado feriado, porque coincidió con la sucesión del emperador y marcó el comienzo de la Era Reiwa. Ese año se sumaron además los días 30 de abril y 2 de mayo, dando lugar a una Golden Week más larga de lo habitual.
Descanso merecido para los autores de manga
Imagen de A Galaxy Next Door
Para los fans de manga en occidente, la pausa en la publicación durante la Golden Week puede causar estrés, en especial si tu obra favorita quedó en un momento culminante. Puede que te estés comiendo las uñas por saber que ocurrirá, pero también debe servir como un recordatorio de lo difícil que es esta industria en Japón. Los autores de manga trabajan increíblemente duro para producir obras de alta calidad en plazos de tiempo muy ajustados. Para todos es sabido que muchos mangakas trabajan un mínimo de seis días a la semana durante largas horas, a veces durmiendo muy poco, para poder cumplir con sus fechas de entrega.
Entonces, aunque puede ser decepcionante no poder leer tu manga favorito durante estas fechas, es importante recordar que la salud y el bienestar de los autores, sus ayudantes y editores, son prioritarios. Las revistas semanales tienen un nivel de exigencia incomparable y sinceramente los autores deberían tener descansos más frecuentes. No obstante, como se les suele pagar por página producida y no un salario, terminan esforzándose de más y renunciando a la posibilidad de unas vacaciones… con la excepción de Golden Week y el Día de Año Nuevo. Justamente estas fechas coinciden con los “números dobles” de revistas como la Weekly Shonen Jump.
En definitiva, en lugar de preocuparnos por esta semana del año en la que no tenemos nuevos capítulos de manga, este puede ser un buen momento para ponerse al día con esa serie que tenemos en lista de espera. Quizás jugar algún videojuego que no hemos podido hasta ahora o salir a tomar el sol, que también hace falta. En lugar de quejarnos por la ausencia de manga, deseemos un buen descanso a los mangakas, sabemos que lo necesitan.
Si tienen alguna pregunta o sugerencias de temas, como siempre, me encontrarán en los comentarios.
Clases Anteriores:
Producción de Anime
Historia del Anime y Manga
Cultura General
Geografía para Otakus
Amílcar Trejo Mosquera es redactor de Crunchyroll News. Además es editor de O’kuroku Webzine y puedes encontrarlo en Twitch, Twitter e Instagram.
