El canal oficial de YouTube de STUDIO4°C publicó el OVA NOISEMAN SOUNDINSECT con subtítulos en inglés. El OVA se lanzó originalmente en la plataforma en octubre de 2022, pero sin subtítulos. Sigue sin ser español, pero al menos ya será más fácil de entender por todos.
La historia detrás del corto es única, ya que contó con el entonces líder de Studio 4°C, Koji Morimoto, trabajando con Yoko Kanno y Masaaki Yuasa para desarrollar un corto de 15 minutos para Bandai Visual. El corto terminó convirtiéndose en un pilar de los festivales internacionales de animación con múltiples proyecciones antes de su lanzamiento comercial en Japón a principios de la década de los 2000 en DVD en cantidades limitadas.
NOISEMAN SOUNDINSECT:
Asi describen al corto:
Un corto de animación creado en 1997 por Studio 4°C. Cuenta la batalla entre el monstruo Noiseman que roba la música a la gente y controla la ciudad, y los niños y niñas que han sido liberados de los hechizos del ruido por la verdad de la música. El director es el creador que representa a Studio 4°C, Koji Morimoto. La designación de Masaaki Yuasa para manejar el diseño de personajes, la configuración del entorno y la dirección de animación, una sensibilidad nunca antes vista por el color y un sentido de moldeado brindan una nueva perspectiva a la animación. La música, tan llena de una sensación de velocidad, fue compuesta por Yoko Kanno.
La versión subtitulada en inglés del OVA estará disponible para ver hasta el 17 de marzo, así que aprovechen la ocasión, incluso si necesitan un diccionario inglés-español a mano.
Fuente: YouTube de STUDIO 4°C
