Si estás al día con Re:ZERO -Starting Life in Another World-, estarás al tanto del discurso que Echidna le dedica a Subaru en el último episodio cuando intenta convencerlo de hacer un pacto con él. En la escena, Echidna vuelca todos sus sentimientos en un brutal ataque de sinceridad y pasión ante Subaru que si bien nos recuerda al que Rem protagonizó en la primera temporada, aquí todo parece mucho más retorcido, una suerte de amor posesivo y tóxico que podría asfixiar a Subaru. Y aunque Echidna habla a toda velocidad, se ha revelado que Maaya Sakamoto, la seiyuu que pone voz a la bruja en el anime, lo hizo en una sola toma.
El autor de las novelas, Tappei Nagatsuki, quien se dedica a twittear sobre la serie con cada episodio, era quien revelaba que Maaya Sakamoto solo necesitó un intento para hacerlo a la perfección. Por una parte, si tenemos en cuenta la enorme carrera de Maaya Sakamoto a estas alturas, no podemos más que atribuir tal mérito a su gran experiencia, profesionalidad y bárbaro talento.
そうだ一個だけ言い忘れていた！
エキドナの長台詞ですが、一発ＯＫです。坂本さん、すごすぎました。平伏。#rezeroneko
— 鼠色猫／長月達平 (@nezumiironyanko) September 23, 2020
Traducción del tweet:
“¡Ah, por cierto, se me olvidaba mencionar una cosita!
Aunque fue una escena muy larga para Echina, salió bien a la primera toma.
Sakamoto-san, estoy completamente a tus pies. Tu interpretación fue impresionante”.
Aunque no se hubiera hecho en una sola toma, el discurso de Echina habría hecho temblar de asco a Subaru de todos modos, pero solo una de las grandes de la industria como es Sakamoto podía revolver las tripas a Subaru tan fácilmente.
El episodio final de esta parte de Re:ZERO -Starting Life in Another World- se emite esta semana, ¡pero la seriee regresará en enero con su segunda parte! No te la pierdas aquí, en Crunchyroll.
Fuente: Nagatsuki en Twitter
