ATARASHII GAKKO! es un grupo de chicas bastante único. Visten uniformes escolares en lugar de ropa elegante, su coreografía es única y abrasiva, y están dedicadas a la conquista del mundo. Hoy, están un paso más cerca del dominio total del planeta con “The Edge!”, su nueva canción hiperpop que actúa como la banda sonora del nuevo tráiler de temporada de Crunchyroll.
El grupo se asoció con el artista y diseñador visual japonés Fantasista Utamaro para el arte de la canción y para el visualizador que la acompaña. Tuvimos la maravillosa oportunidad de entrevistar a ATARASHII GAKKO! sobre la canción, su composición y la forma en que ayudan a difundir la cultura japonesa en todo el mundo.
¡Antes de leer la entrevista completa, puedes escuchar “The Edge” aquí!
Crunchyroll: ¡Hola! ¿Podrían presentarse a nuestros lectores?
ATARASHII GAKKO!: ¡Somos ATARASHII GAKKO!!, las cuatro, KANON, MIZYU, RIN y SUZUKA, somos autoproclamadas representantes de la juventud japonesa. “Seishun Nihon Daihyou”, eso es lo que dice en nuestros calcetines originales que nos ves usando. Como representantes, compartimos nuestra energía, voz y pasión por la vida a través de nuestras actuaciones para conectarnos con el mundo.
¿Cómo describiríais su estilo musical como grupo?
ATARASHII GAKKO!: Nuestro estilo musical es ecléctico de tendencia pop. Hacemos música que nos permite expresarnos a través del movimiento, por lo que no estamos atadas a un género en particular. Nos encanta experimentar y ver cómo reaccionamos instintivamente al sonido y al ritmo.
El aspecto visual es una parte tan importante de ATARASHII GAKKO! como la música. ¿Qué creen que tiene la estética del uniforme escolar que atrae a tanta gente?
ATARASHII GAKKO!: Creo que es porque los uniformes escolares, en cualquier estilo, son identificables para casi todos, incluso si no usaste uno. Tiende a representar la juventud, conformidad y disciplina, lo que puede evocar sentimientos de nostalgia, comodidad y familiaridad.
También nos hace más fáciles de reconocer “en la naturaleza” en lugar de en la escuela. ¿Cuatro chicas japonesas con uniformes a juego en el escenario? ¿Con una coreografía excéntrica hecha por ellas mismas? Estamos gritando palabras de aliento directamente a TI a través de nuestro arte.
¡Su nuevo sencillo “The Edge” es una canción tan emocionante! ¿Podrían contarnos un poco sobre el concepto detrás de la canción y cómo fue escrita?
ATARASHII GAKKO!: ¡Sí, es emocionante! ¿Te hizo bailar la primera vez que la escuchaste? Porque así es como surgió. El resultado fue una canción con un estallido de energía tanto a través del ritmo como de nuestras voces.
¿Cómo fue grabar “The Edge”? ¿Cuál fue el secreto para transmitir una actuación con una energía tan elevada?
ATARASHII GAKKO!: Fue lo último que grabamos en 2022, así que volcamos toda nuestra energía para cerrar el año. ¡Lo pasamos muy bien cantando y bailando!
Han tenido canciones con letras en inglés antes, pero “The Edge” está casi en su totalidad en inglés. ¿Cómo fue grabar una canción en un idioma completamente diferente?
ATARASHII GAKKO!: Honestamente, es un desafío cantar en un idioma que ninguna de nosotras habla con fluidez. La pronunciación es complicada, pero sentir las emociones de las palabras extranjeras que pronunciamos es la parte más desafiante. Necesitas tener mucha confianza en el equipo que crea la canción contigo y que el productor vocal te guíe para que suene como debería. Nos encantan los buenos desafíos, así que nos divertimos mucho grabando.
“The Edge” aparece como la banda sonora del nuevo tráiler de anime de la temporada de Crunchyroll. ¿Cómo se sintieron al saber que su canción aparecería en un video tan emocionante?
ATARASHII GAKKO!: ¡Extasiadas! Nos encanta Crunchyroll por haber trabajado juntos el año pasado, y ahora ser parte de su tráiler es fantástico. No solo eso, también amamos el anime, por lo que en general es muy emocionante.
Si hubiera un sentimiento o pensamiento con el que quisieras que la gente saliera después de escuchar “The Edge”, ¿cuál sería?
ATARASHII GAKKO!: ¡Quiero más!
El anime, así como la cultura pop japonesa en general, se está volviendo cada vez más popular en todo el mundo. ¿Cómo se siente ser parte de ese creciente interés?
ATARASHII GAKKO!: ¡Eso es totalmente AG! Fuera de Japón, a menudo se nos describe como versiones de la vida real de personajes de anime. Y nuestro lema es “Seishun Nihon Daihyou”, Representantes de la Juventud de Japón, que está profundamente arraigado en la cultura japonesa y la cultura pop.
¿Tienen algún mensaje final que les gustaría transmitir a sus fans de todo el mundo?
ATARASHII GAKKO!: Seishunites (esos son todos ustedes)! ¡Sigamos viviendo con pasión!
¡Pueden escuchar “The Edge” aquí, ver el visualizador aquí, y ver el nuevo tráiler de la Temporada de Invierno de Crunchyroll aquí!
Traducción de Amílcar Trejo Mosquera