Después de generar muchas expectativas, JUJUTSU KAISEN 0 se estrenó en cines fuera de Japón y el regreso de los estudiantes de la Preparatoria de Hechicería del Área Metropolitana de Tokio ha tenido un gran éxito. Crunchyroll tuvo la oportunidad de entrevistar a Sunghoo Park, director de la serie, cuando se estrenó el anime de televisión y recientemente hemos conversado de nuevo con él sobre su trabajo en la película.
Hablamos con Park sobre como adaptó la serie de JUJUTSU KAISEN a la gran pantalla, sus escenas favoritas de animar, las pestañas de Gojo ¡Y mucho más!
Mencionó que durante la realización de la película eligió que el ángulo de visión fuera el que se usa en cine. ¿Aprendió algo que no sabía cuándo hizo el anime de televisión al hacer la película de JUJUTSU KAISEN en ese formato?
Sunghoo Park: Primero que nada, el formato cine nos permite incrementar la cantidad de información en los fondos y alrededores, y podemos representarlos de forma más realista, lo cual es una gran ventaja. Cuando creé esta película lo hice con la intención de representar la Preparatoria de Hechicería del Área Metropolitana de Tokio en una imagen sólida, y cuando vi la película en el cine, me sorprendió de ver lo espaciosa y hermosa que era la escuela.
Muchos de los animadores no estaban acostumbrados a dibujar imágenes en un fotograma de tamaño cinemascopio, lo cual fue un desafío, pero este tamaño, que es único del cine, nos permitió mostrar el paisaje y los fondos más amplios de manera más hermosa, y me sentí satisfecho de ser capaz de llevarle a la audiencia el mundo de JUJUTSU KAISEN que quería mostrarles.
¿Hubo algo más que aprendió mientras hacía el anime de televisión de JUJUTSU KAISEN que aplicó a la producción de JUJUTSU KAISEN 0?
Park: Lo que he aprendido de las reacciones a la serie de televisión es que los fanáticos están involucrados emocionalmente y aman una gran variedad de personajes, incluso aquellos que no son el personaje principal o el foco de la serie. También aprendí que ese es el verdadero poder del anime.
Al producir la versión cinematográfica, estaba decidido a involucrarme emocionalmente con los distintos personajes. En particular, en la escena entre Gojo y Geto al final de la historia, traté de imaginar lo que haría Gojo y yo mismo la interpreté, lo que eventualmente llevó a ese resultado. Estos fueron los desafíos que asumí para la película y lo que traté de hacer para crear una mejor obra.
¿Qué es lo que más quisiera que los fans supiesen sobre la producción de JUJUTSU KAISEN 0? ¿Hay algo en particular que destacase para usted durante la producción?
Park: Lo que quiero que los fans sepan es que todos los que estuvieron involucrados en esta obra, incluyendo los distintos miembros, el equipo de producción, y el comité de producción de JUJUTSU KAISEN, realmente la amamos. El “amor por Jujutsu” de todos es muy fuerte, y creo que el hecho de que todos estemos unidos en nuestro amor y disfrute al hacer esta obra, seguramente es la razón por la cual el público pensó que es buena y la disfrutó tanto.
Esta es una historia graciosa, pero todos los integrantes del equipo de producción tienen tanto amor por cada personaje que cada uno de ellos a veces interpretaban y expresaban a su favorito a su manera. Recuerdo en particular que con Gojo y Fushiguro, nos dimos cuenta que sus pestañas estaban más y más largas, y al final tuvimos que ajustarlas para que coincidieran con sus diseños de personajes (risas).
¿Cuál fue la escena más emocionante de animar en JUJUTSU KAISEN 0?
Park: Las escenas más emocionantes fueron todas las de acción de la segunda mitad. Todas esas escenas de la segunda mitad fueron emocionantes, como las escenas de Gojo, Okkotsu, Geto y Rika. Cuando la película se estrenó en Corea del Sur, vi las reacciones de las personas en los cines locales y muchos dijeron que ver la película en 4DX era la mejor experiencia. No he tenido la oportunidad de experimentarla yo mismo (en ese formato), pero creo que las escenas de acción fueron tan emocionantes para la audiencia que les hizo querer verlas en 4DX. Si tuviera que elegir una, quedé muy complacido con la escena de pelea entre Okkotsu, Rika y Geto.
¿Qué piensa sobre el hecho de que la película se haya estrenado en el extranjero y que JUJUTSU KAISEN esté ganando impulso no solo en los cines (de Japón) sino también en todo el mundo? ¿Tiene algún mensaje para los fans de todo el mundo?
Park: Nunca imaginé que JUJUTSU KAISEN sería tan popular en todo el mundo y estoy feliz de verlo. Estoy lleno de gratitud. Estoy muy feliz y agradecido por su continuo apoyo, no solo por el anime sino también por la obra original.
Entrevista original de Kyle Cardine, Editor en Jefe para Crunchyroll. Pueden encontrarlo en Twitter aquí. Traducción al español de Amílcar Trejo Mosquera.