Es seguro decir que el Isekai es uno de esos géneros que parece tener media docena de nuevas series cada temporada. Mantenerse al día con cada nueva entrada en el género puede ser un poco abrumador, incluso para los fanáticos acérrimos de los animes protagonizados por víctimas de Truck-kun. No te preocupes. Lo entiendo. Estoy contigo. ¡Tanto anime y tan poco tiempo!
Pero si hay un Isekai reciente que definitivamente debes ver es Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement.
No es el Isekai típico
Los Isekai pueden variar muchísimo. A veces, nuestros amados personajes principales están atrapados en un videojuego que necesita ser superado para que recuperen su libertad. Otras veces es el Rey Demonio el que se encuentra en nuestro mundo, trabajando en un establecimiento de comida rápida. Y a veces es una deconstrucción del género perfectamente construida y terriblemente divertida.
Sin embargo, definitivamente hay elementos básicos del género: Truck-kun envía a una víctima desprevenida a otro mundo, una proliferación de dioses caprichosos y (eventualmente) un poco de salvación mundial.
Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement le da la vuelta a muchas de estas cosas, transformando incluso los aspectos más familiares del género en algo nuevo, algo especial.
RELACIONADO: ¡La Temporada de Anime Primavera 2023 florece en Crunchyroll!
A diferencia de muchos de sus colegas enviados a otro mundo, nuestra protagonista Mitsuha Yamano no pierde la vida prematuramente contra el parachoques de Truck-kun, ni es invocada a otro mundo para hacer el trabajo sucio de un imperio en problemas o de un Dios caprichoso con poderes cósmicos. En cambio, Mitsuha se encuentra en otro mundo después de caerse de un acantilado con barandillas excepcionalmente débiles. ¿Cuál es la trampa? Bueno, no hay ninguna. El incidente no es fatal y Mitsuha adquiere la capacidad de viajar de nuestro mundo a otro cuando quiera, gracias a un ser con el que entra en contacto.
Entonces, ¿qué va a hacer ella en este nuevo y fascinante mundo listo para explorar? ¡Solo trabajar lo suficiente para hacer una buena cantidad de dinero para jubilarse, por supuesto!
Un esquema rápido para hacerse rica
Mitsuha está lejos de ser la primera protagonista de anime con una inclinación por hacer dinero, pero preocuparse por su plan de jubilación en un mundo con reyes, monstruos y todo tipo de lugares para explorar ciertamente la coloca en la minoría entre sus colegas hambrientos de fama y fortuna en otro mundo. Mitsuha no tarda mucho en comenzar a hacer planes para abrir una tienda que venda artículos baratos de tiendas de la Tierra junto con artículos prácticos y modernos que seguramente llamarán la atención de los lugareños.
La comedia abunda cuando Mitsuha intenta ser una comerciante en otro mundo. Es un poco descuidada en los detalles de la profesión de comerciante (Consejo profesional: no olvides el letrero de la entrada de tu negocio, generalmente son útiles), pero tiene espíritu y energía de sobra. Introducir una sociedad de estilo medieval a todo tipo de comodidades modernas, como tiendas de campaña, encendedores y bisutería, parece ser la respuesta a cómo vivir una vida cómoda.
RELACIONADO: The Devil is a Part-Timer! estará de vuelta en verano de 2023
Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement es un isekai de la vida cotidiana con ciertas vibras de comedia que harán que sonrías desde el principio. Los percances y los malentendidos abundan a medida que la modernidad y una sociedad menos avanzada tecnológicamente chocan con fines hilarantes. Pero también es mucho, mucho más que eso. Esto no es solo una mirada humorística a un plan para hacerse rico rápidamente. Es un anime que explora la intensa soledad y el dolor después de perder al resto de tu familia y encontrarte solo en el mundo, y tener que cuidar de ti mismo.
El duelo y la soledad
No mucho antes del comienzo del anime, Misuha perdió a toda su familia en un accidente repentino. Ahora que su madre, su padre y su hermano mayor ya no están, está completamente sola. Ella tiene una debilidad por las familias, tiende a ver la felicidad que viven e interviene más en respuesta a cuando le hablan que lo que toma la iniciativa en las conversaciones.
RELACIONADO: ¿Necesitas más Rings of Power o House of the Dragon? Dale una oportunidad al anime de fantasía
Los pequeños detalles siempre son más ruidosos cuando la soledad y el duelo de perder a tu familia están en juego. Excepto quizás cuando vemos los recuerdos de Mitsuha sobre su hermano mayor. Tsuyoshi Yamano actúa como una especie de voz interior mientras Mitsuha reflexiona internamente sobre su situación, objetivos y quienes la rodean. Le da consejos a Mitsuha, conversa con ella y le da varias explicaciones.
Es esta, la voz subconsciente de su hermano mayor, la que nos muestra perfectamente la transición por la que atraviesa Mitsuha, de estar perdida y sola a tener un propósito y un impulso en su vida.
La vida continúa
El dolor, la soledad y la pérdida son omnipresentes. Cambian nuestras vidas; nos cambian a nosotros. Puede ser difícil determinar exactamente cuándo estos sentimientos comienzan a desvanecerse. El dolor y la soledad tienden a volverse algo con lo que nos acostumbramos a vivir. En cierto sentido nos sentimos cómodos con ellos, olvidando a veces que estamos tristes y otras veces avanzando con dificultad simplemente porque no hay otra opción. Negándonos a desmoronarnos para poder levantarnos de nuevo.
Pese a todo el humor, Mitsuha es una representación perfecta de esto. Ella avanza porque debe hacerlo. Necesita ganar dinero para vivir y eventualmente jubilarse. Nuevos rostros llegan a su vida, muchos de los cuales se convierten en elementos mucho más permanentes de lo que Mitsuha supone en un principio. Se hacen amigos. Surgen percances cómicos. Las transacciones comerciales simples conducen a ser invitada a comidas al aire libre con unos aventureros. Los nobles le abren sus corazones y hogares a Mitsuha, quien se convierte en una especie de hija adoptiva.
El cambio es leve al principio, fácil de pasar por alto, especialmente cuando lo estás viviendo. Mitsuha comienza a vender servicios además de bienes. Con sus habilidades para cambiar de mundo y los bienes y electrodomésticos modernos a los que tiene acceso, vender servicios de resolución de problemas para todo tipo de cosas y ocasiones no solo es sensato, sino también una decisión muy sólida desde el punto de vista financiero.
Sin embargo, Mitsuha no siempre gana dinero por sus esfuerzos. Su tienda tiene que permanecer cerrada, por ejemplo, ya que es un negocio de una sola mujer. Y si bien el rey puede mucho por sus servicios, una familia normal cuyo restaurante atraviesa tiempos difíciles ciertamente no puede pagar lo mismo.
Encontrando tu lugar en el mundo
En el proceso de abrir una tienda propia, Mitsuha comienza a cambiar. De repente, ya no está sola, caminando día tras día en la escuela porque no tiene otra opción. La gente confía en ella, buscándola para todo, desde comprarle productos útiles, hasta su agradable compañía o para que les salve con su poder de “invocar rayos del cielo”.
Este extraño nuevo mundo deja de ser extraño y nuevo, simplemente se convierte en su hogar. Es donde viven los von Boze, quienes están muy felices de actuar como sus segundos padres. Es donde está la princesa Sabine, quien rápidamente se convierte en una especie de hermana pequeña. Los habitantes del pueblo ya no son simplemente clientes (o conejillos de indias para nuevos productos). Cada uno tiene un nombre y una cara, cosas que les gustan o disgustan. Son amigos y vecinos de Mitsuha.
RELACIONADO: Porqué el tema familiar en SPY x FAMILY tiene tanto impacto
Después de sentirse apática y sola durante tanto tiempo, Mitsuha finalmente encuentra un hogar, una familia y amigos. Disminuyen los monólogos internos con su hermano fallecido. Mitsuha pide su ayuda, orientación y opinión cada vez con menos frecuencia hasta que, de repente, su papel cambia. En lugar de darle un consejo fraternal a Mitsuha, comienza a desempeñar el rol de una especie de narrador para nosotros, los espectadores.
Cuando las cosas se ponen difíciles, cuando llega el peligro, Mitsuha finalmente está lista para tomar el control y oponerse. La joven que tenía objetivos razonables que tendían a ofrecer resultados cómicos se convierte en una mujer fuerte y segura de sí misma, dispuesta a romper todas las reglas de sentido común en un Isekai por la ventana, con tal de proteger a sus seres queridos, las personas que han cambiado su vida.
Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement es un anime con una premisa entretenida, un uso llamativo y menos convencional de otro mundo y es una comedia maravillosa con vibras un poco más realistas de lo que haríamos en otro mundo. Pero también es más que la suma de esas partes. Es una mirada realista a vivir junto con un dolor y resignación que no se pueden superar fácilmente.
Mitsuha es un personaje divertido, pero también es alguien que representa las luchas por las que todos pasamos, el tira y afloja natural del dolor, de encontrar nuestro lugar en un mundo que no siempre es justo o amable. Ella es la prueba de que incluso cuando es fácil sentir que estamos condenados a la soledad perpetua, no solo podemos florecer sino aceptar la llamada del heroísmo.
¿Qué Isekai has estado viendo últimamente? ¿Qué te pareció Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement? Déjanos saberlo abajo en los comentarios.
¡Ve Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement en Crunchyroll!
Artículo original de Kathleen Townsend para Crunchyroll. Adaptación y edición al español de Amílcar Trejo Mosquera