Tras la polémica en donde el influencer y streamer de China, LexBurner, insultó a los fanáticos de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, llamándolos «lo más bajo de la jerarquía social» e incitando a sus seguidores a reportar la serie y otorgarle pésimas calificaciones, el autor de las novelas ligeras originales, Rifujin na Magonote, comentó al respecto:
«Sus palabras son tan solo su opinión personal, y es libre de tener las opiniones que quiera. Aunque estoy disgustado con el hecho de que ha insultado a los otros espectadores, el anime no está hecho solo para las personas exitosas, así que espero que aquellos que puedan disfrutarlo, realmente lo hagan», escribió a través de Twitter.
彼の言葉は一個人の感想でしかなく、個人がどんな感想を持とうと自由です。他の視聴者まで侮辱しているのは苛立つ所ではありますが、アニメは成功者のためだけにあるものではないので、楽しめる人で楽しんで見ればいいと思います。
— 理不尽な孫の手 (@Magote_rihujin) February 4, 2021
Cuando un seguidor originario de China le comentó la clase de influencia que posee LexBurner sobre sus seguidores, el autor añadió: «Si ese es el tipo de presencia que posee en línea, entonces no se puede evitar. Incluso en Japón hay muchas personas como él, aunque es posible que no posean la influencia que él tiene. En lo que a mí respecta, en lugar de comprometerme con él o darle más atención, creo que es más importante ignorarlo y crear tus propias comunidades de personas que piensen como tú. ¡Gracias!».
彼自身がそういったコンテンツであるなら、仕方がないでしょう。彼ほどの影響力は無いかもしれないけど、日本にもそういう輩はたくさんいますしね。私としては彼をどうにかしようとするより、彼を無視して自分たちのコミュニティを大きくしていくことの方が大事だと思います
ありがとうございました！— 理不尽な孫の手 (@Magote_rihujin) February 4, 2021
Cabe señalar que LexBurner ya emitió una disculpa oficial por sus señalamientos el pasado 5 de febrero (la transmisión en donde hizo todas las críticas se realizó el pasado 1 de febrero). Sin embargo, la plataforma Bilibili le ha suspendido sus cuentas por su “conducta inapropiada” y ahora el streamer también tendrá que enfrentar acciones legales en su contra por incumplimiento de contrato con la plataforma.
La serie se encuentra en emisión en Japón desde el pasado 10 de enero y está confirmada con un total de 23 episodios, con su transmisión dividida en dos partes que se emitirán de forma separada. Aunque no se ha confirmado de forma oficial, la distribución de sus volúmenes indica que la primera mitad tendrá once episodios, mientras que la segunda, que se estima se estrene en la temporada Verano-2021 (Julio-Septiembre) tendrá doce episodios. Finalmente, Funimation posee los derechos de distribución.
Sinopsis de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
Asesinado mientras salvaba a un extraño durante un accidente de tránsito, un NEET de 34 años reencarna en un nuevo mundo de magia bajo el nombre de Rudeus Greyrat, un recién nacido. Con conocimiento, experiencia y arrepentimientos de una vida pasada, Rudeus jura llevar una vida plena y no volver a repetir sus errores.
Ahora, dotado con un tremendo poder mágico, así como la mentalidad de un hombre adulto, Rudeus es visto como un genio en potencia por sus nuevos padres. Pronto, se verá siendo entrenado por poderosos guerreros, como su padre, un espadachín y una maga llamada Roxy Migurdia. Pero a pesar de su inocente exterior, Rudeus sigue siendo un otaku pervertido, y usa sus vastos conocimientos para hacer suyas a las mujeres que en su vida anterior nunca disfrutó.
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
(c)理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会
La entrada El autor de Mushoku Tensei comentó sobre la polémica generada en China se publicó primero en Kudasai.