La editorial alemana KAZE Manga anunció que los volúmenes recopilatorios del manga escrito por Takahiro e ilustrado por Strelka, Hinowa ga Yuku! (Hinowa ga Crush!), continuarán siendo censurados acorde a las leyes vigentes en el país. La decisión atrajo múltiples críticas, señalando que la editorial licenció el manga sin estar al tanto de su contenido.
La editorial dijo en un comunicado: «La representación de la violencia y los crímenes de guerra deshumanizantes a medida que avanza la historia alcanza un nivel que hace inevitable elevar la recomendación de edad de toda la serie de libros a “Recomendado 18+». Además, los volúmenes contienen algunas escenas que «pueden ser procesadas según el Artículo 184a y el Artículo 184b». Estas dos secciones del Strafgesetzbuch (Código Penal de Alemania) abarcan la violencia sexual contra los animales y la pornografía infantil. No se ha revelado de qué escenas se trata ni de cuántas en concreto.
Las secciones afectadas deben ser eliminadas sin excepción y para todos los volúmenes existentes así como para todos los próximos volúmenes de la obra sin ser informados en casos individuales. Este procedimiento tiene por objeto evitar que la publicación sea completamente prohibida en Alemania. Por otra parte, Takahiro y Strelka comenzaron la publicación del manga en la revista Monthly Big Gangan de la editorial Square Enix en junio de 2017.
Sinopsis de Hinowa ga Yuku!
En la isla de Wakoku, la guerra civil ofrece a cualquiera la posibilidad de convertirse en un héroe: desde las pescadoras hasta los niños bastardos, cualquiera puede hacerse un nombre pasando por las rigurosas filas del ejército. Hinowa, una joven con habilidades extraordinarias, está decidida a hacerlo, pero pronto se da cuenta de que las cosas no siempre salen como se planean… Más de diez años después de una desastrosa batalla, la guerra sigue su curso, y una cabello de pelo y marcas negras aparece en la orilla…
Fuente: Anime2You
© タカヒロ (著), strelka (著) / スクウェア・エニックス
La entrada El manga Hinowa ga Yuku! continúa siendo censurado en Alemania se publicó primero en Kudasai.