A través de su cuenta oficial de Twitter, la autora Natsu Hyuuga compartió una actualización en donde simplemente escribió: «¿Por qué no se ha animado?», haciendo referencia a que todavía espera la adaptación al anime de una de sus obras. La única obra activa que entraría en posibilidades es Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries).
なぜアニメ化されないのか。
— 日向夏
10/25『迷探偵の条件』発売 (@NaMelanza) November 4, 2021
Sin embargo, desde hace varios meses una filtración ya había señalado que una adaptación al anime ya está en producción, basándose en un registro de marca de la propia editorial Shufunotomo, aunque no se ha dado ningún anuncio oficial. Entonces, ¿Hyuuga se refiere a que todavía espera que una adaptación al anime comience a producirse, o sabe que ya está en producción y está esperando el anuncio oficial? En un foro de comentarios en Japón se compartieron opiniones al respecto:
«Si el autor hace esta afirmación, entonces la animación no avanza en absoluto. Al igual que SPY x FAMILY, pensé que estaban esperando hasta tener la mejor alineación», «La adaptación a manga la publican dos empresas, por lo que será un poco problemático decidir cuál utilizar», «Si bien se han estado animando historias con temáticas para mayores de edad, me parece que las compañías no confían mucho en series con temáticas históricas», «Esto tendría que hacerlo Kyoto Animation, sí o sí» y «Es probable que la temática sea problemática en China, por eso las compañías prefieren no arriesgarse».
Hyuuga comenzó la publicación de las novelas en el sitio web Shousetsuka ni Narou en octubre de 2011, y posteriormente comenzó su publicación en papel con ilustraciones de Touko Shino en agosto de 2014. La editorial Shufunotomo publicó el undécimo volumen el pasado 30 de abril en Japón. La obra inspira dos adaptaciones a manga, una a cargo de Nekokurage que se publica en la revista Monthly Big Gangan de Square Enix desde mayo de 2017, y otra a cargo de Minoji Kurata que se publica en la revista Monthly Sunday Gene-X de Shogakukan desde agosto de 2017.
Sinopsis de Kusuriya no Hitorigoto
En una Corte Imperial en la antigua China, han pasado algunos meses desde que una chica de 17 años conocida como Maomao fue secuestrada y obligada a trabajar como una sirviente de bajo rango para el palacio del emperador. Aún así, se las arregla para mantener su espíritu curioso y pragmático, planeando trabajar hasta que sus años de servidumbre terminen. Un día, sin embargo, se da cuenta de que dos hijos del emperador han caído gravemente enfermos, por lo que decide actuar en secreto, utilizando su experiencia como farmacéutica criada en un barrio pobre. A pesar de los esfuerzos de Maomao por permanecer anónima, pronto llama la atención de Jinshi, un eunuco influyente que reconoce su talento. Maomao entonces pronto comienza a ganar posiciones en el imperio, y gradualmente comienza a hacerse de un nombre utilizando su conocimiento y su excéntrica personalidad para resolver misterios médicos.
Fuente: Otakomu
© 日向夏 (著), ねこクラゲ (著), 七緒一綺 (著), しのとうこ (著) / SQUARE ENIX スクウェア・エニックス
La entrada La autora de Kusuriya no Hitorigoto se preguntó por qué la obra todavía no tiene anime se publicó primero en Kudasai.