Recientemente, los fanáticos japoneses del anime “Shoshimin: How to Become Ordinary” han notado un error en el episodio más reciente de la serie, específicamente en el episodio 7. El fallo se refiere a la representación de un lugar icónico en la ciudad de Gifu, donde se muestra el monumento “Toshi Keikan 100-Sen” que se encuentra en la colina que conduce a la estación del teleférico Kinkazan Ropeway.
En la captura de pantalla compartida por los internautas, se observa que el monumento en el anime tiene una forma inusual que no coincide con la realidad. El error surgió cuando los animadores, al parecer, tomaron una captura de Google Street View y la utilizaron tal cual aparece en la plataforma, sin darse cuenta de un problema en la visualización de la cámara de Google. Esto provocó que el monumento, que en realidad es semicircular, apareciera con una deformación notable, como se puede ver en el círculo rojo marcado en la imagen.
- En la imagen, arriba el fotograma que muestra el error en el episodio de “Shoshimin: How to Become Ordinary”. Abajo una captura del lugar de Google Street View, en donde se puede notar que la cámara tuvo un problema al tomar la fotografía original.
Los internautas no tardaron en reaccionar, señalando la aparente falta de investigación adecuada por parte del equipo de producción de “Shoshimin: How to Become Ordinary”. Entre los comentarios destacados, se encuentran:
- «Parece que habría material disponible sin tener que depender de Street View».
- «Hacer el scouting de locaciones usando Street View reduce costos y da una buena impresión, aunque creo que deberían haber investigado un poco más».
- «El uso de Street View fue criticado en Yuru Camp».
- «Me reí mucho jaja. Solo están haciendo trazos y no entienden la esencia».
- «Porque ir al lugar real cuesta dinero».
- «Incluso el anime japonés del que tanto se enorgullecen ahora está tan mal. ¿Qué más pueden hacer?».
- «A pesar de que parece que lo hacen con una alta conciencia, no hicieron su propio scouting de locaciones».
- «¿Hacer scouting de locaciones realmente cambia las tasas de audiencia?».
- «La creación de dibujos se ha vuelto más bonita que antes, pero siento que la calidad ha disminuido. Cada vez hay más cosas que son solo bonitas».
Este incidente pone de manifiesto los desafíos y limitaciones que enfrentan los estudios de animación en la actualidad, especialmente cuando se trata de representar con precisión ubicaciones del mundo real. Los fanáticos, al estar más atentos que nunca, no dejan pasar estos detalles, lo que provoca un debate sobre la calidad y la autenticidad en la producción de anime.
Fuente: Otakomu
La entrada Funan a un anime por usar imágenes de Google se publicó primero en Kudasai.