¿Qué anime debería tener un remake?

En un reciente hilo de discusión en un popular foro japonés, los usuarios compartieron sus opiniones sobre qué animes clásicos merecen un remake gracias a los avances tecnológicos actuales. Aunque el debate incluyó una amplia gama de títulos, también dejó en claro la nostalgia y la cautela de los fanáticos hacia las adaptaciones modernas.

El proceso para decidir la producción de un remake de anime es mucho más complejo de lo que parece. No basta con que una serie tenga una base de fanáticos nostálgicos; los estudios deben considerar múltiples factores:

Demanda del público: Las conversaciones en foros y redes sociales pueden ser indicadores importantes de interés. Si un título específico genera suficiente atención, podría llamar la atención de productores y distribuidores.
Viabilidad financiera: Los remakes suelen requerir presupuestos elevados para actualizar la animación, contratar actores de voz y garantizar calidad en la producción. Esto hace que solo las franquicias con potencial de rentabilidad sean viables.
Disponibilidad de derechos: Muchas series antiguas tienen complejas restricciones legales debido a los derechos de autor o las licencias originales, lo que puede dificultar o impedir su remake.
Estado del material fuente: Si un anime antiguo fue adaptado incompletamente o se desviaba mucho del material original (como mangas o novelas), un remake puede ser considerado para corregir esas discrepancias, como ocurrió con Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
Innovaciones técnicas: El avance en tecnología de animación puede ser una motivación clave para remakes. Por ejemplo, series de mechas o ciencia ficción pueden beneficiarse de CGI más fluido o efectos especiales mejorados.
Sensibilidades culturales y éticas: Algunos títulos antiguos contienen elementos que podrían no alinearse con las normas sociales actuales. Al considerar un remake, los productores deben decidir cómo manejar estos elementos sin alienar a los fanáticos.

A continuación, se presentan las opiniones de los usuarios, traducidas del japonés:

«Hakyuu Houshin Engi, esta vez, esta vez sí. Pero no creo que a los chicos de hoy en día les guste».
«First Gundam siempre es tema de conversación, pero su viabilidad es casi nula. Si reemplazan las escenas animadas de la época en que Yoshikazu Yasuhiko estaba enfermo y Tomino tuvo que encargarse, y aplican un remaster digital, sería suficiente».
«Parasol Henbei, pero cuando lo vuelves a ver, resulta que la calidad es suficientemente alta y no necesita remake».
«Quiero ver un remake de AKIRA hecho con la “eficiencia mínima” de esta era Reiwa».
«Sengoku Majin Goushougun».
«¿No sería peor con la tecnología actual? Las habilidades de los animadores del siglo XX eran artefactos únicos.».
«Dicen que los animadores actuales no pueden replicar la pelea de Shaka en Saint Seiya».
«Aunque probablemente sería un desastre, me gustaría un remake de Galaxy Angel para esta era Reiwa».
«No es un anime antiguo, pero por favor hagan un remake de Bokurano. Me encanta el manga de Mohiro Kitoh».
«No es que odie la versión anime, pero hay demasiadas escenas del manga original que me gustan… También me gusta la novela. Además, quiero un remake de Narutaru».
«Heavy Metal L-Gaim tal vez. Viendo los remasters en Blu-ray, creo que los Heavy Metals se moverían mejor con el CG actual».
«Seguro que están debatiendo internamente qué deberían hacer un remake».
«¿De verdad importa la tecnología? Aunque metan CG, fondos que parecen fotos y celdas más detalladas, no hay remakes que superen la diversión de los animes originales».
«No es necesario. Con todas las restricciones de corrección política, terminan siendo como comida hospitalaria sin chispa. Solo remasterícenlos digitalmente».
«Nadesico. Esto. Aunque eliminen la película de la línea oficial».
«Kimagure Orange☆Road. Lo vi de niño y no recordaba mucho, así que lo revisé recientemente. Hikaru siendo golpeada y Madoka fumando tranquilamente… son cosas imposibles hoy en día».
«Gantz. El anime necesitaba más dinero y esfuerzo. La calidad del CG en el arco de Osaka fue alta, pero el resto».
«¡Por favor, arreglen Berserk!».
«Vampire Hunter D. Como las novelas ya van por 55 volúmenes, podrían hacer 300 episodios».
«Saint Seiya, Mobile Suit Gundam, Dragon Ball».
«Por favor, dejen de hacer remakes de anime. Solo terminan decepcionando. Mejor adapten algo popular que nunca haya sido animado, como JoJo en su tiempo».
«No hagan un remake de Yu Yu Hakusho. Su calidad sigue siendo alta. Pero si es Dragon Ball, adelante, con nuevo elenco».
«Personalmente, me gustaría un remake de Gall Force. ¡Sin contar Revolution!».
«Por favor, terminen el manga de Nausicaä en anime. Es demasiado popular para que tantos desconozcan el final del original».
«Me gustaría ver antiguos animes de ciencia ficción como Outlaw Star, Sentou Yousei Yukikaze, Cowboy Bebop, o Z.O.E Dolores».

Fuente: Yaraon!

La entrada ¿Qué anime debería tener un remake? se publicó primero en Kudasai.