Quizás viniendo de una obra de Rui Tsukiyo, el reconocido autor de Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (Redo of Healer), algunos no quedarán sorprendidos con la noticia de que el anime Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru (The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat), se está emitiendo en dos versiones, una censurada y una sin censura. Como es costumbre, AT-X está distribuyendo la versión sin censura en Japón, mientras que Crunchyroll distribuye en Occidente la versión censurada.
Las diferencias entre ambas versiones habían sido inexistentes hasta el día de hoy, con la emisión del cuarto episodio. La escena en donde el protagonista Lugh Tuatha Dé examina el desarrollo del cuerpo desnudo de Tarte presentó en la versión censurada los ya característicos rectángulos negros ocultando sus senos. En redes se distribuyó este fragmento sin censura, y puede ser visto a continuación:
Masafumi Tamura, director de este proyecto de animación, compartió una ilustración especial a través de su cuenta oficial de Twitter para celebrar la emisión de este episodio.
La serie se encuentra en emisión desde el pasado 6 de octubre en Japón y está confirmada con un total de doce episodios, mientras que la plataforma Crunchyroll se encargará de su distribución en Occidente. Por su parte, Rui Tsukiyo, quien también es el autor de las novelas ligeras Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (Redo of Healer), comenzó la publicación de las novelas a través del servicio independiente Shousetsuka ni Narou en julio de 2018. Posteriormente, la editorial Kadokawa, a través del sello editorial Sneaker Bunko, comenzó su publicación en papel en febrero de 2019.
Equipo de producción
- Masafumi Tamura (Kenja no Mago, Maou Gakuin no Futekigousha, Two Car: Racing Sidecar) se encarga de la dirección del anime en los estudios SILVER LINK en colaboración con Studio Palette.
- Katsuhiko Takayama (Two Car: Racing Sidecar, Ange Vierge, Mirai Nikki) se encarga de la escritura y supervisión de los guiones.
- Eri Nagata (Ensemble Stars!, Blade & Soul) se encarga del diseño de personajes.
- Kenichi Kuroda (Hatena☆Illusion, Joshikausei, Seijo no Maryoku wa Bannou Desu) se encarga de la composición de la banda sonora.
Sinopsis de Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru
El asesino más grande de la Tierra solo sabía vivir como una herramienta para sus empleadores, hasta que dejaron de permitirle vivir. Renacido por la gracia de una diosa en un mundo de espadas y hechicería, se le ha ofrecido la oportunidad de hacer las cosas de manera diferente esta vez, pero hay una trampa… Tienen que eliminar a un héroe superpoderoso que traerá el fin del mundo a menos que sea detenido. Ahora conocido como Lugh Tuatha Dé, el maestro asesino ciertamente tiene las manos ocupadas, particularmente debido a todas las hermosas chicas que lo rodean constantemente. Lugh puede haber sido un asesino incomparable, pero ¿cómo le irá en contra de enemigos con magia poderosa?
Fuente: Cakemoe
© 2021 月夜 涙・れい亜／KADOKAWA／暗殺貴族製作委員会
La entrada Así luce la versión sin censura de Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru se publicó primero en Kudasai.