En horas recientes, informamos sobre el curioso caso de censura que se pudo observar en el episodio más reciente de la adaptación al anime del manga Tokyo Revengers. Dicha censura incluyó una variedad de efectos de luz, acercamientos e incluso escenas eliminadas detrás de una pantalla negra con el objetivo de no mostrar en pantalla un símbolo representativo de la franquicia.
Tras hacerse viral este cambio en redes sociales, los señalamientos hacía la plataforma de streaming Crunchyroll no se hicieron esperar, acusándolos de alterar gravemente el episodio para no ‘ofender’ a ciertos sectores de su público. No obstante, la misma plataforma naranja respondió a tal situación y le mencionó a uno de sus suscriptores en Francia, por medio de su cuenta de Twitter, que ellos “tienen estrictamente prohibido editar o retocar episodios” y que “el episodio les fue entregado por parte de la productora con la censura ya interpuesta”.
On ne censure rien. C’est la version que le Japon nous a donné.
Il nous est formellement interdit d’éditer ou retoucher les épisodes.
— Crunchyroll FR (@Crunchyroll_fr) April 10, 2021
La serie se encuentra en emisión en Japón desde el pasado 10 de abril a través de distintas televisoras y aún no confirma su cantidad de episodios. Por su parte, Wakui comenzó la publicación del manga en la revista Weekly Shonen Magazine de la editorial Kodansha en marzo de 2017. La obra está por superar las quince millones de copias en circulación.
Sinopsis de Tokyo Revengers
Mientras miraba las noticias, Takemichi Hanagaki se entera de que su novia de secundaria, Hinata Tachibana, ha muerto. La única chica que alguna vez se fijó en él fue asesinada por un grupo de criminales conocidos como la Banda Tokyo Manji. Takemichi vive en un viejo departamento con delgadas paredes, y en su trabajo, su jefa seis años menor que él lo trata como basura. Para rematar, es un completo virgen…
En la cúspide de la miseria de su vida, de repente vuelve en el tiempo doce años a sus días de secundaria. Para salvar a Hinata y cambiar el curso del tiempo, ¡el alguna vez inútil trabajador de medio tiempo Takemichi deberá buscar volverse el líder de la banda criminal más tenebrosa de Tokio!
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
(c)和久井健・講談社／アニメ「東京リベンジャーズ」製作委員会
La entrada Crunchyroll se deslinda de la censura realizada a Tokyo Revengers se publicó primero en Kudasai.