El director Taiki Nishimura (Boruto: Naruto Next Generations, Mobile Suit Gundam Seed Destiny, Shutsugeki! Machine Robo Rescue) se volvió viral en redes por una publicación en donde narró una experiencia de trabajo: «Una vez, en las instalaciones de un estudio de animación, escuché a un productor reírse y decir: “Los zainichi son sucios, ojalá no usaran los trenes”, lo que me hizo enojar bastante y me retiré del lugar diciendo: “No puedo trabajar con alguien que piensa así”».
1度、アニメのアフレコ現場でプロデューサーが「在日は汚いから電車に乗るな」と笑いながら話しているのを聴いて、あまりに腹が立って「そのような考えの方とは、ご一緒できません」と帰ったことがある。
— 西村大樹 (@taiki_nishimura) April 9, 2021
Cabe señalar que el término “Zainichi” es un término japonés para referirse a los coreanos que residen en Japón, por lo que el comentario realizado por el productor fue, evidentemente, un comentario racista. Múltiples respuestas a la publicación llegaron en Twitter:
«Hay personas japonesas en mi trabajo, y todos son muy amables y alegres. Me pregunto si esas personas también dirían ese tipo de cosas hirientes, y me siento triste cuando pienso si eso podría pasar. Eso solo ocurre en un tipo de ambientes específicos, ¿verdad? No entiendo por qué el productor diría algo así».
仕事先にも在日の方いますが皆さんとてもとても親切で仕事ができます。
その仕事先の方もこんな心ない事言われたりするのかな？と思うと胸が痛みますたまたま産まれてきた環境がそこだっただけよね？そんな事言うプロデューサーの意図がわからないです
— マヂカル独身なでしこさん
婚活マイラー.投資.節約.副業垢 (@nadeshikosankon) April 10, 2021
«¿Cuáles habrán sido los fundamentos para el comentario de ese productor? ¿Sabrá cual es el verdadero significado de un “zainichi”? ¿Cómo es posible que alguien con tan nulo conocimiento histórico ocupa una posición importante en una compañía de difusión?».
そのプロデューサーの発言の根拠って何なのですかね。
在日って何を示しているのか。
そんな歴史観しか持ち合わせない人が電波を使って何を伝えようとしてるんでしょうか。— Kaki (@Kakino6) April 10, 2021
«Ya se volvió común que extranjeros sean listados en los créditos de las producciones japonesas, especialmente de los provenientes del sudeste asiático. Hemos cambiado a una nueva etapa de la historia en donde todos dependemos de todos. ¡Por supuesto que eso no me bajará los ánimos!».
作品クレジットに流れる人名に、東アジア系だけでなく東南アジア系人名を見るのが珍しくなくなりました。
彼らの助けがなければ、まともに配給できない時代に変わったのに。
当然私も帰ります！— 佐佐木商店
(@zTDu4wGfvSJd4xl) April 10, 2021
«Las producciones de animación en Japón hace tiempo que dejaron de hacerse únicamente por japoneses».
アニメの制作って国内だけじゃ回らないはずなのに。
— 何之其画詩 (@nannosoregashi) April 10, 2021
Fuente: Yaraon!
Taiki Nishimura Taiki Nishimura Taiki Nishimura
La entrada El director Taiki Nishimura compartió una experiencia de racismo en una producción se publicó primero en Kudasai.