El pasado 9 de junio, el portal japonés Weekly Gendai publicó una entrevista realizada al editor del manga de Hajime Isayama, Shingeki no Kyojin, Shintaro Kawakubo. La entrevista es bastante extensa, sin embargo, en foros japoneses se destacaron las respuestas a dos preguntas sobre la visión de Isayama al escribir la obra y sus dificultades en el proceso.
- La serialización de Shingeki no Kyojin perduró por once años y siete meses. ¿Hubo algún momento en la serie en el que Isayama-sensei se viera en dificultades según tu punto de vista?
- «(Omisión) En términos de volúmenes, creo que especialmente entre los volúmenes 14 al 16 fueron en los cuales Isayama se vio en dificultades, pues parece que no podía dibujar algo interesante por más que trataba. Hasta entonces había sido una historia de humanos contra titanes, pero ahora se había convertido en una historia de humanos contra humanos. Era necesario para la historia, pero tuvimos que ampliar los horizontes y continuar trabajando incluso aunque no estuviéramos familiarizados con política o el funcionamiento de la sociedad, y yo personalmente no estaba muy interesado en eso
Luego de que el último capítulo fue publicado hubo una variedad de crítica, e Isayama-san se sentía mal por ello, así que le dije nuevamente: “Fuiste capaz de dibujar lo que querías dibujar de la forma que querías hacerlo, y no quiero que nadie te impida hacerlo”». - En la quinta edición de este año de la Bessatsu Shonen Magazine lanzada el 9 de abril, el capítulo final de Shingeki no Kyojin fue publicado y la serie quedó completada. En ese momento, ¿cómo se sentían tanto tú como editor como Isayama-san como escritor?
- «Recuerdo que hubo mucha controversia sobre el último capítulo, y muchas críticas cuando se confirmó la masacre final. Por supuesto, no había intenciones de confirmar la masacre en la historia e Isayama-san estaba angustiado por eso, pero le dije que en realidad había tomado una buena decisión.
Comparado con el hecho de que han existido guerras reales en donde mucha gente ha muerto, creo que es mucho mejor leer “Shingeki no Kyojin” y pensar: “Esto es un manga pro-genocida”. Es mucho mejor leer una historia en donde un genocidio realmente se lleva a cabo y no se oculta, puesto que el lector puede darse cuenta de que es un acto atroz. Así que incluso si Isayama-san confirmó que existió un genocidio y esto levantó crítica, me parece una buena noticia, pues significa que los movimientos contra este tipo de prácticas en la vida real siguen activos».
Sinopsis de Shingeki no Kyojin
Hace un siglo, los seres humanos se enfrentaron a su extinción cuando hizo aparición un enemigo imbatible y terrorífico: los titanes, unos monstruos gigantescos que devoraron a gran parte de la humanidad y que obligaron a los pocos supervivientes a confinarse tras unos altos muros. Tras esas murallas se encuentra Eren Jaeger, un muchacho que sueña con traspasarlas para conocer el mundo exterior y que vive su día a día junto a sus padres, su hermana adoptiva Mikasa Ackerman y su amigo Armin Arlert.
Sin embargo, un fatídico día, la humanidad recuerda una vez más su destino cuando un gargantuesco titán de sesenta metros hace aparición ante la primera fila de murallas que protegen a los humanos de su enemigo más temible. Así, Eren, Mikasa y Armin pierden su hogar y toda esperanza a la par que nuestro protagonista hace un juramento: su objetivo en la vida será acabar con todos los titanes. De este modo, comienza una historia de supervivencia y guerra en la que sus personajes deberán desvelar el misterio que se esconde tras la existencia de estos horribles seres.
Fuente: Weekly Gendai
© 諫山 創 (著) / KODANSHA 講談社
La entrada El editor de Shingeki no Kyojin comentó más sobre las dificultades de Hajime Isayama en la historia se publicó primero en Kudasai.