Stefan Koza, traductor oficial al inglés del manga escrito e ilustrado por Gege Akutami, Jujutsu Kaisen (y al parecer también para la misma obra en Manga Plus), fue arrestado el pasado 7 de diciembre bajo los cargos de posesión y distribución de pornografía infantil, de acuerdo con el reporte semanal del Departamento de Policía de Herndon en Viriginia. Koza, de 33 años, está detenido sin derecho a fianza por cinco cargos de posesión y cinco cargos de distribución de pornografía infantil en el Centro de Detención de Adultos del Condado de Fairfax.
El Departamento de Policía de Herndon realizó el arresto como parte de una investigación colaborativa con el Grupo de Trabajo de Delitos contra los Niños en Internet (ICAC por sus siglas en inglés), y su audiencia está programado para el próximo 3 de marzo. Finalmente, Koza, quien también se hace llamar “Steady” y “Steady Studios” en el campo de la traducción de manga, fue traductor al inglés de múltiples franquicia de la Weekly Shonen Jump, como Ghost Girl (Ghost Reaper Girl), Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai (We Never Learn) y Tokyo Shinobi Squad.
Por otra parte, Akutami publica el manga en la revista Weekly Shonen Jump de la editorial Shueisha desde marzo de 2018. Viz Media ha distribuido el manga de forma digital y física a través del servicio Manga Plus. La obra inspira una adaptación al anime de 24 episodios producida por los estudios MAPPA y en emisión en Japón desde el 2 de octubre de 2020.
Sinopsis de Jujutsu Kaisen
Yuuji Itadori es un estudiante de instituto con unas habilidades físicas excepcionales. Todos los días, como rutina, va al hospital a visitar a su abuelo enfermo y decide apuntarse al club de ocultismo del instituto para no dar un palo al agua… Sin embargo, un buen día el sello del talismán que se hallaba escondido en su instituto se rompe, y comienzan a aparecer unos monstruos. Ante este giro de los acontecimientos, Itadori decide adentrarse en el instituto para salvar a sus compañeros. ¿Qué le deparará el destino?
Fuente: ANN
© 芥見 下々 (著) / SHUEISHA 集英社
La entrada El traductor al inglés de Jujutsu Kaisen es arrestado por posesión de pornografía infantil se publicó primero en Kudasai.