Hay pocos artistas pop japoneses tan legendarios como Perfume. El trío multiplatino, formado por a-chan, NOCCHi y KASHIYUKA, ha cautivado al público de todo el mundo con su característico sonido tecnopop que combina un autotune perfectamente pulido con un ritmo dinámico y pegadizo. Su música es a la vez futurista y profundamente nostálgica. Con siete álbumes de estudio a la fecha, la música de Perfume ha encabezado las listas de Oricon durante más de una década desde su primer gran éxito “Polyrhythm”, parte de su tercer álbum de estudio, GAME.
Desde entonces, han realizado varias giras por todo el mundo, vieron como su quinto álbum de estudio, COSMIC EXPLORER, fue nombrado como uno de los “20 mejores álbumes pop de 2016” por la revista Rolling Stone y se convirtieron en el primer grupo femenino de J-POP en sorprender a la audiencia en Coachella en el año 2019.
Desde su música hasta su moda, Perfume son innegables iconos del estilo, trazando un camino hacia la cima a través de la ultra competitiva escena musical asiática. Ahora, después de casi cuatro años, el grupo regresa a escenarios internacionales con dos presentaciones en el Primavera Sound 2023, uno de los festivales de música más grandes de Europa, en Barcelona el 1 de junio y en Madrid el 8 de junio. Perfume también regresará a Londres por primera vez en nueve años con un espectáculo en solitario titulado Perfume LIVE 2023 “CODE OF PERFUME” en el O2 Shepherd’s Bush Empire el 3 de junio. Las entradas para este último show saldrán a la venta el 14 de abril.
RELACIONADO: Aimer ilumina el Distrito Rojo de Demon Slayer con jazz
Antes de sus presentaciones internacionales, Perfume se sentó con Crunchyroll para conversar sobre su canción de anime favorita para cantar en el karaoke, esa vez que su escenario se incendió y qué canción están más emocionadas por interpretar para sus fans nuevamente.
¡Hola! Gracias por sentarse con nosotros hoy. ¿Podrían presentarse a nuestros lectores?
Todas: ¡Hola, Crunchyroll!
KASHIYUKA: Soy KASHIYUKA.
a-chan: Soy a-chan.
NOCCHi: Soy NOCCHi.
Todas: ¡Somos Perfume!
¿Están viendo algún anime en este momento? ¿Cuál es una serie que disfrutaron recientemente?
a-chan [al grupo]: ¿Qué están viendo?
NOCCHi: Me encanta el anime, así que veo mucho. Más recientemente, vi Cyberpunk: Edgerunners.
KASHIYUKA: ¿Qué?
NOCCHi: Es un anime basado en el videojuego Cyberpunk 2077. En el mundo del cyberpunk, implantan sistemas en el cuerpo humano que les permiten correr más rápido o tener más poder. Pero obtienes esos superpoderes a cambio de tu humanidad. Es una historia sobre un chico en Night City, que recibe muchos implantes y una chica que lo cuida. Es tan bueno. ¡Solo son 10 episodios pero lloré mucho!
KASHIYUKA: ¿La historia se completa en 10 episodios?
NOCCHi: ¡Si!
KASHIYUKA y a-chan: Genial para verla de golpe.
NOCCHi: La recomiendo.
a-chan: Pero el título…
NOCCHi: ¡Cyberpunk: Edgerunners!
KASHIYUKA: Hace poco vi To Your Eternity recomendado por NOCCHi. Fushi es una criatura divina que libremente toma el control y utiliza las habilidades naturales de las personas y seres con los que entra en contacto. Comienza como una simple esfera, pero cambia de forma a medida que se encuentra con diferentes criaturas. Puede cambiar libremente su forma cuando entra en contacto con diferentes objetos, pero para hacerlo, ese objeto debe estar muerto. A través de su viaje aprende a comunicarse con los humanos. Pero para asimilar sus habilidades, debe esperar hasta que estén muertos. Es doloroso pero filosófico. Su enemigo se llama Nokkers y son entidades sin forma.
a-chan: ¿Qué?
KASHIYUKA: Son extrañas criaturas con tentáculos que atacan a los humanos. Para proteger a sus seres queridos, Fushi lucha contra ellos. Es una historia sobre su viaje para encontrar la felicidad de los humanos y todos los seres vivos mientras lucha por sus amigos.
a-chan: ¿A ambas les gusta el mundo de las cosas “cibernéticas”?
NOCCHi: Fantasía y ficción.
KASHIYUKA: El mundo que sólo existe en el manga y anime.
a-chan: Incluso las cosas a las que realmente no prestas atención cuando te las cuentan otros, cuando un personaje de anime dice lo mismo, se siente bien. Puedes aceptarlo más abiertamente. Eso es anime. En mi caso recientemente vi SPY x FAMILY.
KASHIYUKA: Me encanta.
a-chan: Anya es demasiado linda.
NOCCHi y KASHIYUKA: ¡Es muy linda!
a-chan: No soy muy fan de los cacahuates, pero gracias a Anya, comencé a comer algunos. He estado probando diferentes tipos últimamente.
¿Y su anime favorito de todos los tiempos?
Todas: ¡Esa está complicada!
KASHIYUKA: No puedo elegir uno.
a-chan: Pero el favorito de todos los tiempos por ahora porque podría cambiar en el futuro.
KASHIYUKA: Eso.
a-chan: También depende del humor en que me encuentre.
KASHIYUKA: Cierto.
a-chan: Entonces el favorito de todos los tiempos en este momento. Pareces tener uno.
NOCCHi: He visto tantos y los amo a todos, pero me iré con Neon Genesis Evangelion.
KASHIYUKA y NOCCHi: Ese es uno bueno.
NOCCHi: Lo vi cuando tenía 20 años. Era joven y sensible, así que me influenció mucho. Ese anime dibujado a mano y el diseño de personajes…
a-chan: ¡Es tan genial!
NOCCHi: Los diseños de personajes de los Evangelion y los Ángeles son realmente geniales.
KASHIYUKA: Estoy de acuerdo.
NOCCHi: De todos los animes, tengo la mayor cantidad de mercancía de Evangelion.
KASHIYUKA: ya veo.
NOCCHi: Carteles y camisetas…
a-chan: Una vez tuvimos una canción nuestra en un comercial de una marca de coches y aparecimos como personajes de anime.
NOCCHi: Ilustrado por Yoshiyuki Sadamoto.
a-chan: Debías estar en el cielo viéndote dibujada así.
NOCCHi: Por supuesto.
a-chan: Los atuendos de nuestros personajes animados eran una cosa fuera de este mundo.
KASHIYUKA: Como un body.
NOCCHi: Si, era así.
a-chan: Yo quería que la NOCCHi real se pudiera ese traje.
NOCCHi: Me sentí tan feliz y honrada.
a-chan: El número 1 de NOCCHi es Evangelion. No sabia eso ¿Y tú, Yuka-chan?
Imagen de Neon Genesis Evangelion de Netflix
KASHIYUKA: Mi elección tendría que ser El Viaje de Chihiro.
KASHIYUKA & NOCCHi: ¡Si!
KASHIYUKA: Todos los de nuestra generación aman esa película.
a-chan: Por supuesto.
KASHIYUKA: No podía superar ese mundo de El Viaje de Chihiro que vi cuando era joven. Es un mundo extraño pero muy japonés. Puro corazón, poder de creer y el amor por tus amigos. Esa película me enseñó bondad sin usar batallas y acción. Eso es Ghibli. Me encanta El Viaje de Chihiro.
NOCCHi: IAmo a Haku.
a-chan: ¡Me acuerdo que te hiciste el corte de pelo de Haku!
NOCCHi: Si, me lo hice.
a-chan: Eres tan otaku. Tienes tanta pasión por todo el anime. Es una pregunta difícil, pero mi favorito de todos los tiempos es Magical DoReMi.
KASHIYUKA: ¡Dios mío, sí!
a-chan: Por supuesto que hay muchas películas de Ghibli que me encantan, ¡pero la canción Magical DoReMi es una locura!
KASHIYUKA: ¡Una locura!
Todas: [cantan los primeros versos de “Ojamajo Carnival!!”]
a-chan: Todos podemos cantar [la canción]. ¿Recuerdas lo que dice cuando hace magia?
KASHIYUKA: El hechizo.
a-chan: Todavía lo recuerdo todo. Estaba tan fascinada por ese mundo mágico. Quería ser Aiko. Gracias a ella, me empezó a gustar el azul.
KASHIYUKA: No Doremi sino Aiko, ¿verdad?
a-chan: Sí. Admiraba su carácter marimacho.
Imagen de Magical DoReMi de Toei Animation Inc.
¿Tienen una canción favorita de anime?
KASHIYUKA: De hecho, estaba pensando en la de Magical DoReMi como mi canción de anime favorita.
NOCCHi: ¿En serio?
KASHIYUKA: Hemos estado juntas durante más de 20 años, así que hay muchas canciones de anime que cantamos juntas mientras crecíamos. De todas, creo que la canción Magical DoReMi es mi favorita.
a-chan: Ya veo. Pero no podemos olvidar a Pokémon.
KASHIYUKA y NOCCHi: Eso es verdad.
a-chan: [canta un verso de “Can You Say Pokémon? Can You Draw All The Pokémon?”]
NOCCHi: Esa es buena.
a-chan: Y también que tal el…
KASHIYUKA: ¡Opening!
Todas: [cantan un verso de “Aim to Be a Pokémon Master”]
a-chan: Puedo cantar toda la canción. Son tan pegadizas que incluso si no conoces el anime, aún puedes disfrutarlas. Son algo que quieras cantar. Una gran parte de nuestros recuerdos. ¿Y tú?
NOCCHi: Mi favorita tendría que ser Love Live!. A veces canto canciones de anime solo para karaoke. Las canciones de Love Live! hacen que todos se diviertan al máximo.
KASHIYUKA: ¿Ah Si?
NOCCHi: Se trata de grupos de idols escolares que compiten contra escuelas de todo Japón para convertirse en la idol número 1. Hay una línea en el opening que dice “nuestro sueño recién comienza”, pero el coro dice “si todos podemos hacer lo mejor posible en un lugar que amamos, ese nuevo lugar es nuestra meta”. Así que ya está cantando sobre su final.
a-chan: Sentimental.
NOCCHi: Ya que son ídolos escolares, la graduación podría ser su final. Esta canción perdura desde el primer episodio hasta el último. Me encanta eso.
a-chan: ¡Transitoria!
NOCCHi: Cuando canto, siento un calor por dentro.
a-chan: ¿Dentro?
NOCCHi: ¡Si!
KASHIYUKA: ¿Te quema por dentro?
a-chan: La gente suele soltar cosas cuando canta.
NOCCHi: Me gusta la inmersión.
¿Tienen una canción favorita de su discografía?
a-chan: ¿Canción favorita de Perfume? ¡Demasiadas!
KASHIYUKA: Todas las canciones son especiales.
a-chan: Tenemos casi 200 canciones ¿Mi favorita actual?
KASHIYUKA: Si, ahora mismo.
a-chan: Son tantas. ¿Están listas?
NOCCHi y a-chan: Ahora, ¿Si?
NOCCHi: ¡Si!
a-chan: ¿Listas?
KASHIYUKA: “¡MY COLOR!”
a-chan: “¡Flow!”
NOCCHi: “¡Spinning World!”
KASHIYUKA: La mía es “MY COLOR.” Mi favorita de siempre.
a-chan: Me encanta la letra.
KASHIYUKA: Permanece en mí cada vez que la canto y siento que todas estamos conectadas donde sea que estemos. Mi favorita desde hace mucho tiempo.
a-chan: Esa canción me trae tantos recuerdos.
KASHIYUKA: De conciertos.
NOCCHi: La mía es “Spinning World.”
a-chan: ¡Gira! ¡Gira!
NOCCHi: Me encanta esa imagen de muñeca mecánica y también me encanta Perfume con trajes rojos.
a-chan: El rojo se está convirtiendo en uno de nuestros colores de la suerte. Yo elijo “Flow”.
KASHIYUKA: Buena elección.
a-chan: Esa es mi número 1 actual y me hace llorar cada vez que la escucho.
KASHIYUKA: Entre más tiempo pasa, más me gusta esa canción. Desde su lanzamiento, a través de los shows en vivo y el álbum, se ha vuelto más significativa para mí. Hubo momentos en los que realmente sentí que esta canción fue escrita para un momento como este.
¿Cuál es una canción que están súper emocionadas de interpretar de nuevo?
a-chan: Esta también es difícil. Nos gusta interpretar lo que a nuestros fans les gusta escuchar. Entonces, si nos preguntaran qué canción querríamos interpretar…
NOCCHi: Cierto.
a-chan: Pero como tenemos un show pronto, nombremos una canción que queremos tocar allí. ¿DE ACUERDO?
KASHIYUKA y a-chan: ¿Todas juntas?
NOCCHi: Me pregunto cuáles son sus opciones.
a-chan: ¿Listas?
KASHIYUKA: “Spinning World!”
a-chan & NOCCHi: “Edge!”
a-chan: ¡Yo también!
KASHIYUKA: Mi elección fue “Spinning World”. Quiero que la gente vea la coreografía. La brecha entre esa parte de la muñeca mecánica y la parte hip hop y groovy es interesante. Los fans internacionales no lo han visto en vivo, así que espero que les guste.
a-chan: Ya veo. En mi caso es”Edge”.
NOCCHi: La emoción en los conciertos cuando comienza la introducción es una locura. Las letras repetitivas también son intoxicantes. Así que no puedo esperar para tocarla en vivo de nuevo.
a-chan: Esa canción también es de nuestros clásicos. La cantamos en tantos momentos importantes de nuestra carrera. Hay tantas versiones de la canción, como versiones de 8 minutos, 6 minutos y 5 minutos. Eso es lo mucho que hemos interpretado esta canción con tantos arreglos diferentes. Quiero hacerlo de nuevo en el extranjero.
¿Pueden contarnos un poco sobre su próxima gira? ¿Están emocionadas de volver a hacer un espectáculo internacional y de ir a festivales de música?
a-chan: ¡Súper emocionadas!
KASHIYUKA: Han pasado casi 3 años desde que viajamos juntas al extranjero. No puedo esperar para ver a nuestros fans internacionales y disfrutar de la música juntos.
a-chan: Yo también.
NOCCHi: Estoy muy feliz de actuar en un festival internacional. En Japón, mucha gente nos conoció a través de festivales de música. Así que espero que la gente nos encuentre y nos conozca también fuera de Japón. Además, he querido ir a España desde hace mucho tiempo.
a-chan: Es verdad.
NOCCHi: Teníamos muchos fans pidiéndonos que viniéramos a España y finalmente vamos.
¿Es el proceso de preparación esta vez diferente al anterior? ¿Cuánto tiempo lleva preparar las coreografías para una gira?
KASHIYUKA: Creo que el proceso es el mismo, pero han pasado casi 10 años desde la última vez que estuvimos de gira por Europa. Así que esperamos mostrarles todo lo que nos ha pasado en los últimos 10 años. Así es como armamos el setlist.
a-chan: Hay canciones nuevas, algunos viejos clásicos y algunas canciones que hicimos en nuestros últimos shows europeos. Queremos que la gente vea quiénes somos ahora. Así que el setlist es diferente al de Japón. Será una combinación de nuestros mejores shows reorganizados como algo nuevo.
NOCCHi: Hemos lanzado 3 álbumes desde entonces. Queremos interpretar canciones de esos álbumes. No puedo esperar a que nos vean en nuestro mejor momento.
KASHIYUKA: ¿Cuánto tiempo dedicamos a la coreografía?
a-chan: Si.
KASHIYUKA: Para coreografiar una nueva canción, por lo general toma alrededor de 2-3 horas, pero para una gira completa…
a-chan: ¿Quizás una semana?
KASHIYUKA: De una semana a 10 días.
a-chan: Tendríamos ensayos intensos durante aproximadamente una semana y haríamos otro ensayo en un lugar más grande. Y el día antes del show hacemos un ensayo general.
KASHIYUKA: Lo cual es hacer un espectáculo completo para el personal y el set de temas tal como en el concierto real. Luego lo revisamos.
a-chan: Y hacer los ajustes finales para el show. No sé qué es “normal”, pero…
KASHIYUKA: No lo sabemos.
a-chan: Creo que nuestro tiempo de ensayos es más corto que el de otros artistas que bailan. Al menos entre otros artistas japoneses. Escuché que algunos pasan un mes armando un espectáculo. No cambiamos nuestra coreografía para diferentes espectáculos. Lo ajustamos para que coincida con la duración. Pero mientras estemos sincronizadas, estamos bien. Ese es nuestro ensayo. Solo tenemos algunas canciones nuevas, por lo que nuestros ensayos no demoran tanto.
KASHIYUKA: Estoy de acuerdo.
a-chan: También practicamos por nuestra cuenta.
Sus shows y videos musicales siempre cuentan con atuendos llamativos que le dan a cada álbum una apariencia y sensación únicas. ¿Pueden contarnos un poco sobre sus planes de atuendos para la próxima gira?
a-chan [al grupo]: ¿Qué fue lo que decidimos?
KASHIYUKA: Que llevaremos muchos atuendos diferentes.
NOCCHi: ¡Así es!
KASHIYUKA: El del concierto de Reframe… los trajes de “Spinning World” y “Polygon Wave”, y el del espejo.
a-chan & NOCCHi: ¡Un montón de trajes!
a-chan: ¡Muchos, muchos, muchos, muchos! Planeamos usar muchos.
NOCCHi: Si alguna vez has visto nuestros espectáculos antes, tal vez los reconozcas.
a-chan: Nuestro estilo característico, los más decorados y los delicados, plisados y fluidos. Algunos con colores y formas muy japonesas o asiáticas también. Usaremos nuestros mejores atuendos. Pero aún no hemos tomado nuestras decisiones finales.
¿Qué deben esperar los fans de su próxima gira?
a-chan [al grupo]: ¿Qué dicen?
KASHIYUKA: Quiero que la gente vea nuestra nueva coreografía e imágenes de los últimos 10 años que hemos estado lejos. Todo, desde la ropa hasta la producción. No es una gira de un disco o un espectáculo conceptual. Es la mezcla de todo Perfume en la actualidad. Espero que puedan disfrutarlo con nosotros. Ha pasado un tiempo desde que hicimos un concierto donde la gente pueda gritar, así que también estoy deseando que llegue.
a-chan: Creo que estamos deseando que llegue el espectáculo más que nuestros fans.
NOCCHi y KASHIYUKA: Ha pasado tanto tiempo.
a-chan: Queremos que lo esperen con ansias, pero lo sentimos, ¡nosotras estamos más emocionadas que ustedes!
Imagen de Twitter Oficial de Perfume
¿Podrían compartir una historia divertida de alguna gira en el extranjero anterior?
a-chan: Nuestro escenario se incendió.
NOCCHi y KASHIYUKA: ¡Fue todo un evento! ¡Qué historia!
a-chan: Fuimos invitados a actuar en este evento y sucedió durante el ensayo. ¿Cierto?
KASHIYUKA: Si.
a-chan: Cantamos una canción y estábamos a punto de pasar a otro escenario. Entonces, de repente, escuchamos a la gente gritar pero no entendíamos nada. Miramos hacia atrás y vimos una llama subiendo. Luego vi a un miembro del personal de FOH corriendo hacia nosotras lo más rápido que pudo y subió al plató para apagar el fuego.
KASHIYUKA: Sin extintor. Estaba usando una manta y sus pies.
a-chan: Nos sorprendió, pero no somos del tipo que entra en pánico. Así que nos aseguramos de que todas estuviéramos a salvo y dijimos “está bien, evacuemos”. Nuestro director general también estaba allí y nos vio de pie junto al fuego. Lo recuerdo viniendo personalmente a mostrarnos la salida.
KASHIYUKA: Creo que se sintió responsable de mantenernos a salvo.
a-chan: Pero estábamos bien. Tal vez eso le quitó un poco el viento a sus velas.
KASHIYUKA: Esa fue toda una historia.
a-chan: También esa vez cuando mi micrófono se cayó debajo del escenario y mi talón quedó atrapado en la grieta y bailé descalza. Hay tantas historias divertidas.
KASHIYUKA: Una vez tuvimos un plan de escenario incorrecto, por lo que solo podíamos construir un escenario de 2 pisos cuando se suponía que era de 3 pisos.
a-chan y NOCCHi: Si.
KASHIYUKA: Tuvimos que hacer arreglos coreográficos de última hora.
a-chan: Porque ensayamos pensando en un escenario de 3 pisos…
KASHIYUKA: En lugar de bajar las escaleras, entramos por los lados.
a-chan: Pero ese segundo piso estaba tan cerca de las luces y del techo. ¡Nuestras cabezas estaban ardiendo!
KASHIYUKA: Además, la comunicación entre el personal japonés y el local tomó más tiempo de lo previsto. Ese día, solo tuvimos tiempo de ensayar una canción o dos.
a-chan: Por lo general, ensayamos de 2 a 3 horas antes del espectáculo. Pero ese día, fueron como diez, tal vez incluso cinco minutos.
KASHIYUKA: Pero les dijimos a todos que estabamos bien.
a-chan y NOCCHi: Así somos.
KASHIYUKA: Nosotras podemos hacerlo.
Antes de despedirnos, ¿tienen algo más que les gustaría decir a sus fans?
a-chan: Tengo tantas ganas de hacer los conciertos. Nos llenamos de alegría cuando se confirmó. Todavía recuerdo sus caras de hace 9 años. Vuestras caras y vuestras voces apasionadas y ¡qué locos os volvíais todos! Solíamos recibir solicitudes suyas para armar la lista de canciones. Nos conmovió tanto amor que nos han mostrado. Si deciden venir a vernos nuevamente, les prometemos armar un set-list que realmente puedan disfrutar. En cuanto a nosotras, estamos ansiosas por comer pescado y papas fritas. ¡Y mucha bollería! Jamón y queso, también.
NOCCHi: ¡Nos encanta!
a-chan: Hay tantas cosas que estamos esperando. ¡Ven a vernos!
Ya sea que creciste bailando “ELECTRO WORLD” y “FLASH” o las descubriste ahora, no querrás perderte de ver a Perfume en un gran escenario nuevamente. Las entradas para su concierto en Londres el sábado 3 de junio salieron a la venta el 14 de abril a las 10 a. m. GMT. También podrás verlas en el Primavera Sound 2023 el 1 de junio en el Parc del Fòrum de Barcelona o el 8 de junio en el Arganda del Rey en Madrid.
¡Pueden ver la entrevista completa en video en nuestro canal de YouTube subtitulada en inglés! El vestuario de Perfume fue diseñado por Yohei Ohno con accesorios diseñados por e.m.
Kristine Don es la gerente sénior del equipo editorial de Crunchyroll. Supervisa nuestras salas de redacción globales en español, portugués, francés, alemán, italiano, árabe y ruso.