Con la llegada inminente del esperado remake de “One Piece” en Netflix, titulado “THE ONE PIECE”, el creador original del manga, Eiichiro Oda, ha dejado claro que la nueva serie no debe limitarse a ser una simple copia de la obra original. En un esfuerzo por garantizar que la adaptación tenga su propia identidad, Oda ha animado al equipo de producción a enfocarse en la interpretación y la creatividad, en lugar de replicar fielmente cada detalle del manga.
En el video publicado en el canal de YouTube de Netflix Anime, el director Masashi Koizuka reveló algunos de los consejos que Oda les dio al equipo antes de comenzar la producción. «Recuerdo que Oda-sensei nos dijo: ‘Quiero que expresen su visión en lugar de copiar y pegar la obra’», comentó Koizuka. «Por ejemplo, es preferible que creen su propia interpretación y expresión en lugar de recrear un panel del manga tal cual». Esta perspectiva ha permitido al equipo abordar la serie de maneras diferentes, lo que ha sido un reto emocionante para los jóvenes y apasionados miembros del equipo.
El equipo de producción compartió algunos detalles sobre cómo planean seguir y, al mismo tiempo, desviarse de la obra original. Tomonori Kuroda, director visual, mencionó que uno de los objetivos es emular la suavidad y redondez de las líneas características de Oda. Por su parte, Koizuka destacó que el objetivo no es imitar los paneles del manga a la perfección, sino capturar la esencia y la emoción que los fanáticos experimentaron al leerlos, con la ambición de incluso superar esa perfección.
Para lograr este enfoque, Koizuka ha decidido tomar inspiración de los jóvenes integrantes del equipo que crecieron leyendo “One Piece” y que ahora se encuentran trabajando en la adaptación. «Aquellos que comprenden la pasión por un marco en particular» señaló Koizuka, «y que han disfrutado leyendo la serie están todos reunidos como un equipo. Dicen, ‘Es esto, esto es lo importante’».
“THE ONE PIECE”, producido por WIT STUDIO, también aprovechará la tecnología moderna para capturar la esencia del manga sin buscar una representación 1:1. Koizuka mostró un mapa en 3D de los diferentes escenarios, como la base de la Marina en Shells Town, que permitirá al equipo explorar distintos ángulos de cámara y presentar la dominación de Morgan sobre la ciudad de una manera que el manga no ha hecho necesariamente. Esto incluye la posibilidad de cambiar o “mejorar” algunos de los escenarios, tomando ideas del equipo creativo.
Recientemente, se lanzó el primer arte conceptual de “THE ONE PIECE” junto con los comentarios del equipo, lo que se suma a otros anuncios importantes realizados durante el One Piece Day ’24. El arte conceptual ha llevado a muchos a especular que la libertad que ofrecen las plataformas de streaming podría permitir que THE ONE PIECE explore un tono más oscuro que su predecesor en anime para televisión.
Fuente: Comic Book Resources
La entrada Prometen que el remake de ONE PIECE será ‘diferente’ se publicó primero en Kudasai.