Muchos de los internautas están familiarizados con una frase en japonés que reza: “Yamete Kudasai (やめてください)“. Mientras para los japoneses es una expresión para pedirle a alguien que deje de hacer algo, para los de occidente se convirtió en un referente de la industria pornográfica nipona, que abarca el hentai y los JAV (Japanese Adult Video).
Pero, ¿por qué esta frase de uso común en Japón se convirtió en algo erótico para Occidente? Pues resulta que “Yamete Kudasai” generalmente es una frase dicha por las chicas en las historias para adultos, especialmente cuando no quieren consentir que alguien se les acerque y las manosee.
Sin embargo, lo que hace a esta frase tan reconocible es el tono y la forma con la que se pronuncia, es decir, de forma ansiosa y agudamente exagerada, tanto que parece un gemido. Así, “Yamete Kudasai” se ha convertido en un meme de Internet, metiéndose incluso en videos de broma al reemplazar los gritos y haciendo que el usuario tenga que bajarle al sonido de inmediato para que los demás no escuchen.
Pero, ¿de dónde proviene este popular audio que lo originó todo? A diferencia de una simple imagen, es extremadamente difícil encontrar el origen de una pista de audio. La mayoría de los internautas, sin embargo, coincide en que proviene del primer episodio del anime hentai “Toriko no Kusari: Shojo-tachi wo Yogosu Midara na Kusabi“, específicamente en la marca de tiempo de 12:05 minutos. Si bien el audio no coindice del todo con el tono del video, algunos afirman que simplemente fue modificado para hacerlo más “atractivo”.
No obstante, también es posible que el audio provenga de otra fuente como un JAV (Japanese Adult Video), pero considerando la inmensa cantidad de videos para adultos que existe en Internet y teniendo en cuenta que es imposible acceder a todos y revisarlos, pues la mayoría decidió quedarse con la teoría de que el audio original proviene de este hentai.
En fin, ahora que ya sabes que “Yamete Kudasai” no es una frase exclusiva de la industria para adultos en Japón, no te vayas a reír si viajas a Japón y escuchas a alguien decirla en público. Debes recordar que es una frase de uso bastante común en la sociedad nipona, pues simplemente se traduce como “por favor, detente”.
Fuente: 9GAG
La entrada ¿Qué significa ‘Yamete Kudasai’? se publicó primero en Kudasai.