Como ya se ha mencionado anteriormente, la autora Rumiko Takahashi ha estado bastante activa en su relativamente nueva cuenta oficial de Twitter, compartiendo datos de interés sobre sus actividades y sobre sus exitosas franquicias literarias. En su actualización más reciente, Takahashi compartió los orígenes de uno de los personajes recurrentes de la franquicia de Ranma 1/2: Shampoo.
La actualización escribió: «¡Presentamos pequeñas historias sobre personajes de Rumiko de forma irregular! ¡Esta vez toca el turno a Shampoo!. “Quería pensar en un nombre como “Shan-shan”, pero no quería que fuera repetitivo como la forma en que nombran a los osos panda. Quería algo bonito como “shan” y “poo” que sonara a chino. Así que le pedí a alguien que conociera bien el idioma chino que dedujera cómo escribirlo en kanji”».
Shampoo es descrita como una valiente guerrera amazona procedente de China y una de las chicas interesadas en el protagonista Ranma Saotome. Los fanáticos de la franquicia saben perfectamente que su nombre deriva también de un producto estético (como se podría haber inferido a partir de otros nombres de personajes de su pueblo como Mousse y Cologne), aunque vale la pena saber ahora que Takahashi estuvo a punto de ponerle un nombre completamente diferente.
Sinopsis de Ranma 1/2
Soun Tendou dirige la Escuela de Artes Marciales Tendou acompañado de sus tres hijas: Akane, Nabiki y Kasumi. Un día, la vida de las hermanas da un vuelco cuando su padre anuncia que ha prometido a una de ellas casarse con el hijo de un compañero de artes marciales con la esperanza de continuar el legado familiar. Además de sus reacciones encontradas, cuando el prometido llega, lo último que la familia Tendou espera es a Ranma Saotome y a su padre, Genma.
Ranma ha estado entrenando en China con su padre hasta que un desafortunado accidente les cambió a ambos. Ahora, cuando el agua los toca, Ranma se convierte en una chica y Genma en un panda gigante. Ranma ½ sigue a Ranma mientras intenta llevarse bien con su recién prometida, la más joven de las hermanas Tendou, Akane. A medida que los dos comienzan a asistir a la misma escuela, tienen que lidiar con amigos y rivales, todos los cuales tienen algo que decir sobre su compromiso.
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
© 高橋 留美子 (著) / SHOGAKUKAN 小学館
La entrada Rumiko Takahashi comentó los orígenes del nombre Shampoo en Ranma 1/2 se publicó primero en Kudasai.