La semana pasada, el artista de ilustraciones eróticas Ennorei fue baneado de Twitter. La razón fue debido a que su imagen de portada “era demasiado sexual“. Ennorei había cambiado su imagen de portada en Twitter recientemente. «[El baneo de Ennorei y la censura de la vestimenta tradicional japonesa] El ilustrador erótico japonés Ennorei vio su cuenta de Twitter suspendida. La razón fue debido a que su imagen de portada era “demasiado sexual”. Pero, ¿es el “fundoshi” realmente sexual? La imagen de portada solo mostraba la parte superior de la imagen. Las partes íntimas no eran mostradas y la ilustración estaba cortada por encima de los pechos. ¿Tal vez fueron los pechos los que generaron el baneo? Pero, ni siquiera se mostraban los pezones. ¿Tal vez la prenda que dejaba ver su trasero fue considerada como una tanga sin serlo?».
Ennorei’s banner showed the upper-half of this image. The vagina was not shown, and the art was cropped around the wrist area.
Maybe it was the breasts that triggered the ban? But the nipples aren’t shown.
Or maybe the cloth in her ass crack was considered a thong?
2/8 pic.twitter.com/e9cizBjS5n
— On Takahashi （高橋温） (@OnTakahashi) January 24, 2021
La ilustración de arriba (la que Ennorei usó de portada) presenta al personaje original Mao vistiendo un fundoshi, que es una especie de calzoncillo japonés que deja las nalgas al descubierto. Sin embargo, dadas la características de Twitter, la imagen de portada solo mostraba la parte superior de la ilustración, así que nadie se explica por qué fue suspendido entonces. Pues bien, revisando su cuenta de Pixiv Fanbox, Ennorei mencionó que ha enviado una solicitud para recuperar su cuenta en Twitter, sin embargo, no está muy seguro de que vaya a obtener una respuesta positiva.
«La tela en cuestión es una prenda tradicional japonesa conocida como “fundoshi”. Hay muchas variantes de esto, pero es posible que las hayas visto siendo usadas por luchadores de sumo o en algunas fotos de festivales japoneses. Esta no es una prenda con el propósito de atraer sexualmente a alguien. ¡Es una prenda tradicional japonesa con una larga historia en Japón (desde el siglo VI)! Aunque esto no significa que un fundoshi no pueda ser usado como atractivo sexual. Después de todo, cualquier cosa en internet puede ser interpretada como algo erótico. Y sí, también hay porno japonés (JAV) con esta temática».
It’s a traditional piece of clothing with a long history in Japan (From the 6th Century!)
That isn’t to say that a fundoshi can’t be portrayed sexually. Like anything on the internet, it can be depicted in a sexual manner.
And yes, there are JAV porn for ふんどし.
4/8
— On Takahashi （高橋温） (@OnTakahashi) January 24, 2021
«Pero si la razón del baneo aplicado por Twitter es “el fundoshi es inherentemente sexual”, ese sería un precedente bastante preocupante. Es como ir al territorio de “dar pecho es algo sexual”. ¿Podrían las personas que publican fotografías de festivales en donde se usa esta prenda ser baneadas por este motivo? Twitter también debería especificar entonces “qué tanto trasero aprueba”. No es por atacar a nadie, pero si miramos algunas imágenes de portada, hay muchas cuentas que deberían ser baneadas bajo esa lógica. ¿En qué son diferentes con la imagen de Ennorei?».
Twitter will also have to eventually set a guideline as to “how much ass is ASS”.
Not to throw anyone under the bus, but if we’re looking at “ass in banner”, there are many accounts that fit the bill.
Are these really that different to Ennorei’s banner?
6/8 pic.twitter.com/yptuVZw7EQ
— On Takahashi （高橋温） (@OnTakahashi) January 24, 2021
Finalmente, Ennorei no fue el único artista de ilustraciones eróticas que vio su cuenta suspendida este mes, Uten Ameka también tuvo que despedirse de su cuenta aunque afortunadamente posee algunas secundarias a través de las cuales notificó a sus seguidores sobre el suceso.
すみません、成人向けアカウントが凍結されてしまいました
解除されるかわからないので、とりあえず別のアカウントを再度作ります。
こちらのアカウントでは引き続き情報のみ載せていきますね pic.twitter.com/AAnFrSnIA0
— 雨天あめか（※新垢の操作26日まで制限されてます） (@utenmp) January 22, 2021
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
La entrada Se revela el motivo detrás de la suspensión del artista erótico Ennorei en Twitter se publicó primero en Kudasai.