A través de Twitter la actriz de voz Moeka Koizumi, reconocida por su participación como Nana Daiba en Shoujo Kageki Revue Starlight, Yuka Jennifer Sasago en D4DJ First Mix y Shioriko Mifune en Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai, publicó una actualización que se volvió inmediatamente viral en Japón, mostrando que la cámara de su smartphone se ha dañado. «¿Habrá reparación para eso? Intenté sacudirlo, pero no funcionó. ¿Qué creen ustedes que haya pasado? Me pregunto si tendrá que ver con que lo sumergí en agua».
これ修理出さんと治らんやつ？
とりあえず、
振ってみたけど治らんかった思い当たる節があるとすれば
水没してる可能性があるってことかな pic.twitter.com/udziL9kYVt— 小泉萌香◯◇(@k_moeka_) February 7, 2021
Fue la actriz de voz y compañera Hinata Satou, la voz de Junna Hoshimi en Shoujo Kageki Revue Starlight y Noa Fukushima en D4DJ First Mix, quien se atrevió a preguntarle al respecto: «¿Eh? No espera un momento. Primero tenemos que saber qué ha pasado, ¿por qué lo sumergiste en agua? ¿Es acaso un suceso inexplicable?».
え？いやちょっと待って
なんでインカメ壊れたかも分からんけど
なぜ水没したんだ？？？？？
ミステリアスガールか？？？— 佐藤日向(1st写真集「青」発売中) (@satohina1223) February 7, 2021
Koizumi respondió: «Pues… tal vez porque me metí a bañar con el iPhone…». La cómica respuesta fue sucedida por Satou: «?????????? ¿Por qué te has metido a la ducha con él? Acaso alguna leyenda urbana?». Esto último podría hacer referencia a las muchas historias de horror japonesa relacionadas con estar en un baño a oscuras y recitar algunas palabras, Satou infiere que Koizumi podría haber estado intentando replicar esto.
えでもだってほら防水って聞いてたから…
— 小泉萌香◯◇(@k_moeka_) February 7, 2021
No obstante, Koizumi despejó toda duda comentando: «Bueno, escuché que era a prueba de agua». A esto, Satou escribió: «A prueba de agua debe referirse a que puedes limpiarlo, pero no sumergirlo. Incluso si se empapa, debería ser difícil que se averíe por ello. Pero los fabricantes no consideran que alguien sería capaz de mojarlo directamente».
防水＝洗浄OK
ではないんですよお姉さん
少し濡れても壊れにくくするだけであって
業者さんもまさか直でびしょ濡れにする想定では作ってないと思うんだ— 佐藤日向(1st写真集「青」発売中) (@satohina1223) February 7, 2021
Fuente: Yaraon!
iPhone iPhone iPhone
La entrada Una seiyuu se vuelve viral por ‘lavar’ su iPhone en la ducha se publicó primero en Kudasai.