Hace unos días publicamos un artículo explicando que múltiples lectores del manga Shadows House estaban señalando que la adaptación animada, producida por los estudios CloverWorks, había modificado el contenido original omitiendo la aparición de un personaje importante. El grupo creativo Soumatou publicó posteriormente una actualización en Twitter confirmando los cambios y explicando la situación:
«Tuvimos que cambiar el guion en algunas partes debido a que fue imposible ajustar la coherencia narrativa para un proyecto de solo un arco (trece episodios). Si llega a haber una segunda temporada, haremos lo mejor posible para conectar los episodios y arreglarlo, ¡así que por favor continúen apoyándonos!».
アニメ4話
1クールのまとまりを優先し回収できない某部分はやむを得ず脚本の変更をお願いしました。もし次があったらそのときは頑張ってエピソードを繋げるつもりでいますので引き続き応援よろしくお願いします！— ソウマトウ_シャドーハウス
(@somatoma) May 2, 2021
El grupo creativo también explicó: «La razón por la que el asunto sobre este personaje no será explicado hasta mucho después como el la historia original fue, según lo explicamos en la entrevista con Comic Natalie, que planeábamos terminar el “Arco del Debut” en alrededor de tres episodios. (En otra palabras, planeábamos adelantar los hechos) (Eso es lo divertido de publicar un manga semanal)».
余談
原作のこの伏線が全く別のエピソードを挟みだいぶ後で回収される理由はコミックナタリーのインタビューでお話ししたように「お披露目」を3話程度で終わらせようと思っていたから。（つまりすぐ回収するつもりだったということ）（週刊連載ってそういう面白さがある）— ソウマトウ_シャドーハウス
Equipo de producción
- Kazuki Ohashi (Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna, Fairy Tail: Dragon Cry, Tsukimonogatari ) se encarga de la dirección del anime en los estudios CloverWorks.
- Toshiya Ono (86: Eighty-Six, Gatchaman Crowds, Houseki no Kuni) está a cargo de la escritura y supervisión de los guiones.
- Chizuko Kusakabe (Pumpkin Scissors, Trouble Chocolate) se encarga del diseño de personajes.
- Kenichiro Suehiro (Hataraku Saibou, Fire Force, Golden Kamuy) está a cargo de la composición de la banda sonora.
Sinopsis de Shadows House
Nobles con cuerpos de sombra y sin rostro viven dentro de una vasta mansión, siendo atendidos por muñecos vivientes que pasan gran parte de su tiempo limpiando el hollín que emiten sin cesar sus misteriosos amos. Sigue la historia de Emilyko, una vívida joven y alegre muñeca, mientras aprende sus deberes sirviendo como asistente de Kate Shadow-sama. ¿Qué peligrosos y oscuros secretos encontrarán Kate y ella a medida que se involucren cada vez más dentro del funcionamiento interno de la sociedad de las sombras?
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
(c)ソウマトウ／集英社・シャドーハウス製作委員会
La entrada El autor del manga Shadows House confirmó los cambios en la adaptación animada se publicó primero en Kudasai.