El portal japonés Yahoo! News Japan publicó un artículo titulado «Una idol underground anuncia la suspensión de sus actividades debido a que “los fanáticos son desagradables” y posteriormente anuncia su retiro en septiembre, señalando que las presentaciones son “fisiológicamente inaceptables”», señalando la salida de Iroha Tanaka del grupo idol underground PLANCKSTARS.
«En la cuenta oficial de Twitter de la unidad idol underground “PLANCKSTARS”, un grupo de seis mujeres con sede en Hiroshima, se anunció la salida de la miembro Iroha Tanaka, programada para después del concierto del próximo 19 de septiembre en el PEACE CAFÉ. En junio de este año, la idol anunció que se tomaría un descanso de sus actividades profesionales hasta finales de agosto debido a que “el estilo de vida era inevitablemente sucio, desagradable y fisiológicamente intolerable” y que “los fanáticos se habían convertido en una molestia, llevando su salud mental a niveles críticos”».
«El comunicado escribió: “Iroha Tanaka, miembro del grupo que actualmente mantiene sus actividades suspendidas, ha decidido retirarse y no volver de su suspensión como resultado de conversarlo con las demás miembros“. Tanaka también escribió en su cuenta de Twitter: “Disfruté participar en Planck Stars y pasar el tiempo con todas. Lamento que todo terminara en esto, y aunque no puedo ponerlo en palabras, quiero agradecerles. Todavía queda algo de tiempo hasta que me retire, pero si es posible me gustaría que estén presentes cuando lo haga”».
«La suspensión de las actividades de Iroha Tanaka fue anunciada el pasado 10 de junio: “Tanaka-san ha decidido suspender sus actividades de PLANCKSTARS a partir de hoy y hasta finales de agosto. La razón es por el hecho de que el estilo de vida del grupo es inevitablemente sucio, repugnante y fisiológicamente imposible, e igualmente los fanáticos del grupo los considera desagradables, por lo que ha llegado al límite de su estabilidad mental. Por lo tanto, Tanaka anuncia la suspensión de sus actividades para tomarse un tiempo libre para descansar su mente y su cuerpo, aceptar ambos hechos y regresar a la banda con el tiempo”, explicó el comunicado»
«Tanaka escribió: “Lo he soportado hasta ahora, pero he aliviado mi estrés diciéndole a los clientes y a las otras miembros que me apoyan a diario que quiero dejar esto pronto y que me siento muy mal. No obstante, he llegado a mi límite mental y ha sido difícil para mí realizar presentaciones en vivo, y como resultado de discutirlo con las demás miembros, he llegado a esta conclusión”».
«El grupo PLANCKSTARS, conocido como las “Bohemian Evil Idols” suele hacer presentaciones bastante radicales. En marzo del año pasado realizaron una presentación en Osaka durante el periodo de confinamiento voluntario por la pandemia de COVID-19, y esto fue cubierto por las noticias nacionales. Las miembros del grupo se mezclaron entre la multitud y fueron bañadas en tinta y cerveza, y muchos espectadores estaban parcialmente desnudos, lo que inspiró los comentarios de Tanaka».
Fuente: Yahoo! News Japan
La entrada Una miembro de PLANCKSTARS anuncia su salida y señala que el estilo de vida es insoportable se publicó primero en Kudasai.